Bad Books – I Love You, I’m Sorry, Please Help Me, Thank You перевод и текст

«I Love You, I’m Sorry, Please Help Me, Thanks»
Some bumper sticker wisdom while you’re walking the plank
«I Love You, I’m Sorry, Please Help Me, Thanks»
The illusion of protection in the face of a tank

«Я люблю тебя, прости, пожалуйста, помоги мне, спасибо»
Немного мудрости наклейки на бампер, пока вы идете по доске
«Я люблю тебя, прости, пожалуйста, помоги мне, спасибо»
Иллюзия защиты перед лицом танка

«I Love You, I’m Sorry, Please Help Me, Thank You»
When the nationalist demagogues eat the desperately confused
«I Love You, I’m Sorry, Please Help Me, Thank You»
We’re so far past civility it feels useless to argue
But love isn’t passive
A trick or a tactic
It’s radical action
So, go let ’em have it

When I opened my perspective from my fear of the world
For the daughter I was trying to raise
With the total sum of everything asleep in my lap
I could hear I was the one in my way
You said life is sweet
But my brain’s got teeth

«I Love You, I’m Sorry, Please Help Me, Thank You»
You said acceptance and forgiveness, I said nobody asked you
«I Love You, I’m Sorry, Please Help Me Now»
I have to drop it sometime, but I hate that I have to
Oh, but it saved me
Oh, but it changed me
Shaped and remade me
Oh, what it gave me

«Я люблю тебя, прости, пожалуйста, помоги мне, спасибо»
Когда националистические демагоги едят отчаянно смущенных
«Я люблю тебя, прости, пожалуйста, помоги мне, спасибо»
Мы так далеко от цивилизации, что спорить кажется бесполезным
Но любовь не пассивна
Трюк или тактика
Это радикальное действие
Итак, давай им это

Когда я открыл свою перспективу от моего страха перед миром
Для дочери я пытался поднять
С общей суммой всего спящего у меня на коленях
Я мог слышать, что я был единственным на моем пути
Вы сказали, что жизнь сладка
Но у моего мозга есть зубы

«Я люблю тебя, прости, пожалуйста, помоги мне, спасибо»
Вы сказали принятие и прощение, я сказал, что никто не спросил вас
«Я люблю тебя, прости, пожалуйста, помоги мне сейчас»
Я должен бросить это когда-нибудь, но я ненавижу, что я должен
О, но это спасло меня
О, но это изменило меня
Сформировал и переделал меня
О, что это дало мне

I was burned out on obsessing at the end of the world
And the daughter I was helping to raise
With the total sum of everything awake in my lap
I could hear what you were trying to say
You said life is sweet
But my brain’s got teeth
You said life is sweet
But my brain’s got teeth

You said life is sweet if I let it be

«I Love You, I’m Sorry, Please Help Me, Thanks»
«I Love You, I’m Sorry, Please Help Me, Thanks»
«I Love You, I’m Sorry, Please Help Me, Thanks»
«I Love You, I’m Sorry, Please Help Me, Thanks»

Я был измотан одержимостью на краю света
И дочь, которую я помогал поднять
С общей суммой всего бодрствующего на моих коленях
Я слышал, что вы пытались сказать
Вы сказали, что жизнь сладка
Но у моего мозга есть зубы
Вы сказали, что жизнь сладка
Но у моего мозга есть зубы

Вы сказали, что жизнь сладка, если я позволю ей быть

«Я люблю тебя, прости, пожалуйста, помоги мне, спасибо»
«Я люблю тебя, прости, пожалуйста, помоги мне, спасибо»
«Я люблю тебя, прости, пожалуйста, помоги мне, спасибо»
«Я люблю тебя, прости, пожалуйста, помоги мне, спасибо»