Bad Books – You’re A Mirror I Cannot Avoid перевод и текст

I caught you caterwauling, giving grief
Thought you were cannonballing after me
I let your actions speak for themselves
And wished you well

Я поймал тебя гадюкой, скорбя
Думал, что ты пушечным ядром преследовал меня
Я позволю твоим действиям говорить за себя
И пожелал тебе добра

But you’re a mirror I cannot avoid
Strung out and jittery and paranoid
A leaky battery that can’t keep charged
Get in the car

And say what you mean
Explain yourself to me
And I’ll try not to judge you more than you would
Let me help, I promise not to tell
Like anyone’s asking or anyone should

First time I met you, I was full of fear
Knew that eventually, you’d disappear
Just when I needed you, you’d burned to smoke
And off you’d go

Just come back and peel away the mess
Lay here beside me and open your eyes
Take it back
Your dignity, your tact
Turn back to the person you tried to let die

I caught you nesting with your analog
Glassy eyed from kissing poison frogs
Becoming infinite against his couch
Open your mouth

And say the words
You used to wish you heard
Back when you focused enough to be good

And if you’re gone

Но ты зеркало, которого я не могу избежать
Вздернутый, нервный и параноидальный
Утечка батареи, которая не может держать заряд
Сесть в машину

И скажи, что ты имеешь в виду
Объясни мне
И я постараюсь не судить тебя больше, чем ты
Позвольте мне помочь, я обещаю не говорить
Как кто-то просит или кто-то должен

Когда я впервые встретил тебя, я был полон страха
Знал, что в конце концов ты исчезнешь
Просто когда я нуждался в тебе, ты горел, чтобы курить
И вы пошли бы

Просто вернись и убери беспорядок
Ложись здесь рядом со мной и открой глаза
Забери это обратно
Ваше достоинство, ваш такт
Вернитесь к человеку, которого вы пытались дать умереть

Я поймал тебя, гнездясь с твоим аналогом
Стеклянные глаза от поцелуев ядовитых лягушек
Становясь бесконечным против своего дивана
Открой рот

И скажи слова
Раньше ты хотел услышать
Назад, когда вы достаточно сосредоточены, чтобы быть хорошим

И если ты ушел