Bad Religion – Adam’s Atoms перевод и текст

Текст:

Some live, some die,
Everybody wonders why we’re here:
Should we even try?
Philosophers lost in the night.

Перевод:

Некоторые живут, некоторые умирают,
Все задаются вопросом, почему мы здесь:
Должны ли мы даже попробовать?
Философы потеряли в ночи.

A beacon in the distance,
You gotta turn around.
Its vestige dimly flickers in elocution sound
The modernist’s chronometer uptight and underwhelmed,
Pretensions of a higher ground.

Higher ground…
Introspective paradise found.
Adam’s atoms resound.

Economy of nature,
The dead and shallow graves,
The particles of happiness elude us in remains.
A psychosymbiotical reflection on the waves,
Eternal as the night and day.

Night and day…
Omnipresent sealers of fate,
Adam’s atoms remain.

The righteous opposition has led us all astray,
One side against the other, one loses, one reclaimed
And if reconciliation eludes us everyday,
Then will we ever find a way?

Find a way…
Not with a religionists gaze.
Adam’s atoms remain.

Adam’s atoms betray.
Adam’s atoms remain.

Маяк на расстоянии,
Ты должен обернуться.
Его след смутно мерцает в звуке речи
Модернистский хронометр встревожен и не в восторге,
Претензии возвышенности.

Возвышенность…
Интроспективный рай найден.
Звучат атомы Адама.

Экономика природы,
Мертвые и неглубокие могилы,
Частицы счастья ускользают от нас в останках.
Психосимбиотическое отражение на волнах,
Вечный как день и ночь.

Ночь и день…
Вездесущие охотники за судьбами,
Атомы Адама остаются.

Праведная оппозиция сбила нас всех с пути,
Одна сторона против другой, один проигрывает, один исправляется
И если примирение ускользает от нас каждый день,
Тогда мы когда-нибудь найдем способ?

Найти путь…
Не с религиозным взглядом.
Атомы Адама остаются.

Адам атомы предают.
Атомы Адама остаются.