GLyr
Исполнители

Bad Religion – American Dream

Исполнители: Bad Religion
Альбомы: Bad Religion – Bad Religion - How Could Hell Be Any Worse?
обложка песни

Bad Religion – American Dream перевод и текст

Текст:

I hate my family, hate my school, speed limits and the golden rule.
Hate people who aren’t what they seem, more than anything else, American Dream.
American Dream’s gonna swallow you whole, it’s bursting at the seam,
It’ll sweep you away, so enjoy it today, tomorrow you’ll be old thus useless.

Перевод:

Я ненавижу свою семью, ненавижу свою школу, ограничения скорости и золотое правило.
Ненавижу людей, которые не являются тем, кем они кажутся, больше, чем что-либо еще, Американской Мечтой.
Американская мечта поглотит тебя целиком, она трещит по шву,
Это сметет тебя, так что наслаждайся этим сегодня, завтра ты станешь старым, таким образом, бесполезным.

American Dream… American Dream….
American Dream, that’s ok, ’cause no one dare give you away.
I hate my job, I hate your god, I hate hypocrites and common slobs.
Hate people who aren’t what they seem, more than anything else, American Dream.
Promise me today I’ll have a Chevrolet, with whitewalls on the side,
One boy, one girl, comfortable lies
The American Dream… American Dream…
American Dream, that’s ok, ’cause no one dare give you away.
American Dream!
(bleah!)

Американская мечта … Американская мечта ….
Американская мечта, это нормально, потому что никто не осмелится отдать тебя.
Я ненавижу свою работу, я ненавижу вашего бога, я ненавижу лицемеров и распространенных слюней.
Ненавижу людей, которые не являются тем, кем они кажутся, больше, чем что-либо еще, Американской Мечтой.
Обещай мне сегодня, у меня будет Chevrolet с Whitewalls на стороне,
Один мальчик, одна девушка, удобная ложь
Американская мечта … Американская мечта …
Американская мечта, это нормально, потому что никто не осмелится отдать тебя.
Американская мечта!
(Bleah!)

Альбом

Bad Religion – Bad Religion - How Could Hell Be Any Worse?