Bad Religion – Beyond Electric Dreams перевод и текст

Текст:

Here we go now

No one here can show you where it is but I can point to a sign
On the roof of the world without apparent design
The frozen definition of a lunatic ambition to rise

Перевод:

Здесь мы идем сейчас

Никто здесь не может показать вам, где это, но я могу указать на знак
На крыше мира без видимого дизайна
Замороженное определение безумных амбиций подняться

The air is thin, the future dim, dimension hard to find

Up on a mountain encased in solar rays
Beyond electric dreams of inarticulate passion plays
Coming down a mountain, eons have a human ring
The conversation of impassive planets
Intercepted by a human being

Ratiocination is a practicable way to derive
An attitude of altitude and probity by which to abide
Or maybe of the a theophany of flaming creosote in disguise
The air is thin, the future dim, dimension undefined

Here glaring cold in the crystalline geometry of night,
Obscuring form and tracing faceless fears
Of a suprahuman immensity in a patch of sand
Or a raptors guileless shivering intensity,
I’m only a visitor,
And atom of atoms on a jutting red splattered synagogue of granite
As it crouches literally in space,
A frozen amoral giant gazing heavenward forever

Let’s go where the raptor goes to the mountain in a cosmic glow
We’ll have a genuine terrestrial show on a mountain — on a mountain
Let’s scan the horizon clean for any trace of human schemes

Воздух тонок, будущее тускло, размеры трудно найти

Вверх по горе, окруженной солнечными лучами
За электрическими мечтами о невнятных страстных пьесах
Спускаясь с горы, эоны имеют человеческое кольцо
Разговор о бесстрастных планетах
Перехвачен человеком

Соотношение является практически осуществимым способом получения
Отношение высоты и честности, чтобы соблюдать
Или, может быть, из-за Богоявления пламенного замаскированного креозота
Воздух тонок, будущее смутно, размеры не определены

Здесь холодно в кристаллической геометрии ночи,
Затенение формы и отслеживание безликих страхов
Из сверхчеловеческой необъятности в песке
Или хищная безжалостная дрожь,
Я только посетитель,
И атом атомов на выступающей красной забрызганной синагоге гранита
Как это буквально приседает в космосе,
Замерзший аморальный гигант вечно смотрит в небеса

Поехали туда, куда хищник уходит в гору в космическом сиянии
У нас будет настоящее земное шоу на горе – на горе
Давайте отсканируем горизонт на предмет следов человеческих замыслов

And try to touch upon immortal themes on a mountain — on a mountain

И попробуйте затронуть бессмертные темы на горе – на горе