Bad Religion – Dept. Of False Hope перевод и текст

Welcome, my son,
To where the work is never done
And the hungry are seldom ever fed.

The department of false hope

Добро пожаловать, сын мой,
Там, где работа никогда не выполняется
А голодных редко кормят.

Отдел ложной надежды

So hold your head up high, forgotten man.
Tomorrow won’t be made for you.
And everybody’s gotta try to lend a helping hand.
For god and man, there’s nothing more to do.

It crackled on the radio
Through bright plumes of the sun.
The announcer said the age of faith was dead.

Though the adolescent nation
Was just looking for salvation,
The beast of reason reared its ugly head. (Hosanna.)

So hold your head up high, forgotten man.
Tomorrow’s not for me and you.
And everybody’s gotta try to lend a helping hand.
For god and man, there’s nothing more to do.

From your cradle of destruction,
With the poorest of instruction
And the merest sliver of a tune,
Oh, you managed somehow to muddle through.

So hold your head up high, forgotten man.
Tomorrow’s not for me and you.
And everybody’s gotta try to lend a helping hand.
For god and man, there’s nothing more to do.

There is nothing more…

Так что держи голову высоко, забытый человек.
Завтра не будет сделано для вас.
И все должны пытаться протянуть руку помощи.
Богу и человеку больше нечего делать.

Это потрескивало по радио
Сквозь яркие перья солнца.
Диктор сказал, что возраст веры мертв.

Хотя подростковая нация
Просто искал спасения,
Зверь разума поднял свою уродливую голову. (Осанна.)

Так что держи голову высоко, забытый человек.
Завтра не для меня и тебя.
И все должны пытаться протянуть руку помощи.
Богу и человеку больше нечего делать.

Из твоей колыбели разрушения,
С самой плохой инструкцией
И самая чистая мелодия,
О, тебе удалось как-то запутаться.

Так что держи голову высоко, забытый человек.
Завтра не для меня и тебя.
И все должны пытаться протянуть руку помощи.
Богу и человеку больше нечего делать.

Больше ничего нет …