Bad Religion – Empty Causes перевод и текст

everwhere you looked there was confusion, violence, drama and drugs
so many righteous revolutionaries spouting utopian love
everyone shrouded in purple haze
then one day they woke up from their dream state

везде, куда бы вы ни посмотрели, была неразбериха, насилие, драма и наркотики
так много праведных революционеров, извергающих утопическую любовь
все окутаны пурпурной дымкой
затем однажды они проснулись от состояния своей мечты

empty causes
a bluster for the soul, a fix for their mind
empty causes
cling to everything you find

well, the shots rang out like popcorn
and the Chief was hit and rushed out of sight
the mohawk-chain, leather brigade rejoiced maliciously on that night
someone cried out «fuck the government»
his mates couldn’t define what he meant
so no one gave him the time of day
and the scene died away

empty causes
a war for the body, an army in the mind
empty causes
losing steam as time goes by

could it be that everybody selfishly desires their own personal retinue
and that causes are just manifestations
of too much time and far to little to do

empty causes
direction for the soul, conviction for the mind
empty causes
cling to everything you find
empty causes
you’ve got yours and I’ve got mine

пустые причины
шум для души, исправление для их разума
пустые причины
цепляться за все, что вы найдете

хорошо, выстрелы прозвучали как попкорн
и начальник был поражен и выбежал из поля зрения
кожаная бригада ирокезов злобно радовалась в ту ночь
кто-то закричал “трахнуть правительство”
его товарищи не могли определить, что он имел в виду
так что никто не дал ему время суток
и сцена угасла

пустые причины
война за тело, армия в уме
пустые причины
теряет пар с течением времени

может ли быть так, что каждый эгоистично желает своей личной свиты
и что причины просто проявления
слишком много времени и очень мало, чтобы сделать

пустые причины
направление для души, убеждение для ума
пустые причины
цепляться за все, что вы найдете
пустые причины
у тебя есть твоя, а у меня моя