Bad Religion – Fanatics перевод и текст

There’s a lot of misdirection, and planned disparity
And prescriptions for protecting our benevolent creed
And there’s also a lack of judgement, and various shades of gray
But a lot people think that theirs is the only way

Там много заблуждений, и запланированное несоответствие
И рецепты для защиты нашего доброжелательного вероисповедания
И есть также отсутствие суждения, и различные оттенки серого
Но многие люди думают, что их единственный путь

I don’t want to be so static
Life and death are far too erratic
I don’t want to be a fanatic

They focus on hereafter, whatever that may be
Life is not considered in terms of quality
They say «if you don’t believe this, then you’ll be sorry when
You are dead and buried, and who will save you then?»
I do not believe this, it’s perposterous and vain
A false sense of community, a life of endless shame
Stagnation of purpose, corrosion of the mind
A lingering obsession, a sighted type of blind

There is a place in my mind where I know I am right,
But I’m sure everyone else has their own insight

Who are the fanatics, you can see it in their eyes
They run around and preach about the things that they despise
And they are desperate for endorsement, for you to join their side
Your freedom, hopes, and dignity can all be left behind

I don’t want to be so static
Life and death are far too erratic
I don’t want to be a fanatic

Blind conviction, insistence, unmitigated
x3

Я не хочу быть таким статичным
Жизнь и смерть слишком хаотичны
Я не хочу быть фанатиком

Они сосредоточены на будущей жизни, что бы это ни было
Жизнь не считается с точки зрения качества
Они говорят: «Если вы не верите в это, то вы пожалеете, когда
Вы мертвы и похоронены, и кто вас тогда спасет?
Я не верю этому, это нелепо и напрасно
Ложное чувство общности, жизнь бесконечного стыда
Застой цели, коррозия ума
Затяжная одержимость, зрячий тип слепых

У меня есть место, где я знаю, что я прав,
Но я уверен, что у всех есть свое понимание

Кто такие фанатики, это видно по их глазам
Они бегают и проповедуют о том, что презирают
И они отчаянно нуждаются в поддержке, чтобы вы присоединились к их стороне
Ваша свобода, надежды и достоинство могут быть оставлены позади

Я не хочу быть таким статичным
Жизнь и смерть слишком хаотичны
Я не хочу быть фанатиком

Слепое убеждение, настойчивость, недосказанность
x3