Bad Religion – Fucked Up Children перевод и текст
Текст:
A city sidewalk in urban decay
One boy is watching, the others all play
Inside he’s hard ‘cuz he’s not wanted at home
He cracks a sneer and they leave him alone
Перевод:
Городской тротуар в городских распадах
Один мальчик смотрит, остальные играют
Внутри он тяжелый, потому что он не нужен дома
Он усмехается, и они оставляют его в покое
His teachers fear for what he might be
But they could never have imagined that day
When he stole Daddy’s gun and blew his friends away
Fucked up children, our typical scene
Ingrained for eternity
Fucked up children, it’s you and me
Just one of life’s strange intricacies
A house of profit, all suits and ties
A darkened war room, purveyors of lies
Their clothes are different but inside they’re the same
Social autism doesn’t hinder their game
They foster hatred for what they been through
They impart suffering on me and you
And there’s no conscience or discretion or pain
Just bitter memories ’bout the household from whence they came
Fucked up children in business suits
With nothing better to do
Fucked up children, it’s you and me
Just one of life’s strange Intricacies
And the parents are to blame
(The parents are to blame)
It’s a monster they created
And the monster doesn’t go away
Fucked up children in Daddy’s shoes
Spawning offspring to abuse
Его учителя боятся того, кем он может быть
Но они никогда не могли представить себе этот день
Когда он украл оружие папы и сдул его друзей
Облажались дети, наша типичная сцена
Ingrained для вечности
Облажались дети, это ты и я
Просто одна из странных хитростей жизни
Дом прибыли, все костюмы и галстуки
Темная комната войны, носитель лжи
Их одежда разная, но внутри они одинаковые
Социальный аутизм не мешает их игре
Они воспитывают ненависть к тому, через что они прошли
Они передают страдания мне и вам
И нет ни совести, ни усмотрения, ни боли
Просто горькие воспоминания о доме, откуда они пришли
Облажались дети в деловых костюмах
С нечего делать
Облажались дети, это ты и я
Просто одна из странных хитростей жизни
И родители виноваты
(Родители виноваты)
Это монстр, которого они создали
И монстр не уходит
Облажались дети в папиных туфлях
Нерест потомство, чтобы злоупотреблять
Fucked up parents who don’t care
Fucked up children, yeah yeah
3x
Just one of life’s strange intricacies
Облажались родители, которым все равно
Облажались дети, да, да
3x
Просто одна из странных хитростей жизни