Bad Religion – Modern Man перевод и текст

yet still i’m a cyborg just like you,
i am one big myoma that thinks,
my planet supports only me,
i’ve got this one big problem: will i live forever?
i’ve got just a short time you see,
modern man, evelotionary betrayer,
modern man, ecosystem destroyer,
modern man, destroy yourself in shame,
modern man, pathetic example of earth’s organic heritage,
when i look back and think,
when i ponder and ask «why?»,
i see my ancestors spend with careless abandon,
assuming eternal supply, modern man…,
just a sample of carbon-based wastage,
just a fucking tragic epic of you and i

и все же я такой же киборг, как и ты,
я одна большая миома, которая думает,
моя планета поддерживает только меня,
У меня есть одна большая проблема: буду ли я жить вечно?
у меня совсем немного времени
современный человек, подвижник-предатель,
современный человек, разрушитель экосистемы,
современный человек, уничтожь себя от стыда,
современный человек, жалкий пример органического наследия земли,
когда я оглядываюсь назад и думаю,
когда я размышляю и спрашиваю «почему?»,
я вижу, что мои предки проводят с небрежной энергией,
предполагая вечное снабжение, современный человек …,
просто образец отходов на основе углерода,
просто чертовски трагическая эпопея с тобой и я