Bad Religion – Queen Of The 21st Century перевод и текст
Текст:
From the time she could crawl
She was all draped in macrame.
She was preened and redeemed
In a church that tried to show the way.
Перевод:
Со времени она могла ползти
Она была вся в драпировке в макраме.
Она была очищена и искуплена
В церкви, которая пыталась показать путь.
They had no idea of what she had in store.
She’s the queen of the 21st century,
Just a ghost of what her parents thought a little girl should be:
Analog heart, analog nerves, analog brain,
But a fixture of the digital domain.
From the time she could read
She could see that there was urgency,
No debate, just a spate of ignorance
In a splintering community.
She could never meet their expectations,
Then she came to symbolize the nation.
She’s the queen of the 21st century,
Just a shred of what her parents thought a little girl should be:
Steeped in spite, coddled in fear, drenched in novelty,
But masterful at sensual technology.
She’s the queen, no rules in her empire.
She’s the queen, just libido and desire.
She’s the lean, mean, fighting machine,
The stuff of modern media lore
And she always knows the score.
She’s the queen of the 21st century,
Just a ghost of what her parents thought a little girl should be:
Fallen star, black and blue,
Broken hearts, wasted youth,
Rusted cars, twisted roots,
Они понятия не имели о том, что она имела в магазине.
Она королева 21-го века,
Просто призрак того, что ее родители считали маленькой девочкой:
Аналоговое сердце, аналоговые нервы, аналоговый мозг,
Но это крепость цифрового домена.
Со времени она могла читать
Она могла видеть, что была срочность,
Никаких споров, просто поток невежества
В расколотом сообществе.
Она никогда не сможет оправдать их ожидания,
Затем она пришла символизировать нацию.
Она королева 21-го века,
Просто кусочек того, что ее родители считали маленькой девочкой:
Погруженный в злобу, измученный страхом, пропитанный новизной,
Но мастерски владеет чувственными технологиями.
Она королева, в ее империи нет правил.
Она королева, просто либидо и желание.
Она стройная, подлая боевая машина,
Материал современного медиа-знания
И она всегда знает счет.
Она королева 21-го века,
Просто призрак того, что ее родители считали маленькой девочкой:
Падшая звезда, черная и синяя,
Разбитые сердца, потраченная впустую молодость,
Ржавые машины, скрученные корни,
She’s the queen of the 21st century
And she’s a modern-day polemic,
A walking controversy.
She’s the queen!
Она королева 21 века
И она современная полемика,
Ходячий спор.
Она королева!
Альбом
Bad Religion – Bad Religion - The New America
