Bad Religion – The Fast Life перевод и текст
Текст:
The silent stray inertia,
No burden on my back.
No determinance, no ballast,
No chance of looking back.
Перевод:
Безмолвная бездомная инерция,
Никакой нагрузки на мою спину.
Нет определения, нет балласта,
Нет шансов оглянуться назад.
It’s time I’ll hit it hard.
No fixing my position,
No sign of retard.
It’s the fast life,
There’s nothing I can do.
The fast life,
Suck it in and follow through.
The fast life,
Just learning as I go.
You might call it careless,
But this fast life
Is all I’ve ever known.
Like a wispy feather
Defying gravity,
Or a rolling cobble
In the middle of the stream,
Propelled by a ghost force
That never shows his face,
Increase the ante
Of this perpetual pace.
It’s the fast life,
There’s nothing I can do.
The fast life,
Suck it in and follow through.
The fast life,
Пришло время сильно ударить.
Не фиксируя мою позицию,
Нет признаков задержки.
Это быстрая жизнь,
Я ничего не могу сделать.
Быстрая жизнь,
Соси это и следуй до конца.
Быстрая жизнь,
Просто учусь на ходу.
Вы могли бы назвать это небрежным,
Но это быстрая жизнь
Это все, что я когда-либо знал.
Как тонкое перышко
Бросая вызов притяжению,
Или булыжник
В середине потока,
Движущая сила призрака
Это никогда не показывает его лицо,
Увеличить анте
Из этого вечного темпа.
Это быстрая жизнь,
Я ничего не могу сделать.
Быстрая жизнь,
Соси это и следуй до конца.
Быстрая жизнь,
You might call it careless,
But this fast life
Is all I’ve ever known.
Ever since the day
I came out of the womb,
My head was always bouncing
Off the walls in the room,
Always scratching gravel,
Covering new ground.
No matter how hard they tried,
They couldn’t pin me down.
It’s the fast life,
There’s nothing I can do.
The fast life,
Suck it in and follow through.
The fast life,
Just learning as I go.
You might call it careless,
But this fast life
Is all I’ve ever known.
Yeah, it’s all I’ve ever known.
Вы могли бы назвать это небрежным,
Но это быстрая жизнь
Это все, что я когда-либо знал.
С того самого дня
Я вышел из чрева,
Моя голова всегда подпрыгивала
От стен в комнате,
Всегда царапая гравий,
Покрытие новой земли.
Как бы они ни старались,
Они не могли прижать меня.
Это быстрая жизнь,
Я ничего не могу сделать.
Быстрая жизнь,
Соси это и следуй до конца.
Быстрая жизнь,
Просто учусь на ходу.
Вы могли бы назвать это небрежным,
Но это быстрая жизнь
Это все, что я когда-либо знал.
Да, это все, что я когда-либо знал.
Альбом
Bad Religion – Bad Religion - The New America
