Bad Religion – The Streets Of America перевод и текст

desolate and without purpose
radiating from so many septic sources
forming the fabric of a wayward people
disappearing as the vestiges of our past

опустошенный и без цели
излучение от многих источников зараженных
формируя ткань своенравных людей
исчезают как пережитки нашего прошлого

scratched like tartan into virgin soil
a substrate for progress and disarray
a spreading network of broken dreams
searching for a thoroughfare to take us away

just a little tale from the streets of America (say a little prayer)
sparkled promises paved with pathos and hysteria
trenchant, weary native sons
step back
and see the damage done
meander to the horizon (shoot straight to the horizon)
the streets of America

black, tarred concrete
pine for me
lying domant
for you and country
hardened surface
cracked within
catch the sweat
from off the chin

of men and women
senior and child
who look to you
and your sterile miles
and in their stares
is bald dismay
for what you promised

поцарапан как тартан в целину
субстрат для прогресса и беспорядка
распространяющаяся сеть разбитых снов
в поисках проезда, чтобы забрать нас

просто маленькая сказка с улиц америки (немного помолимся)
сверкающие обещания, вымощенные пафосом и истерией
запотевшие, утомленные сыновья
шаг назад
и увидеть нанесенный ущерб
меандр до горизонта (стрелять прямо до горизонта)
улицы Америки

черный, смолистый бетон
сосну для меня
лежачий доминант
для тебя и страны
закаленная поверхность
трещины внутри
поймать пот
с подбородка

мужчин и женщин
старший и ребенок
кто смотрит на тебя
и ваши стерильные мили
и в их взглядах
это лысый ужас
за то, что ты обещал

hard-cracked, daunting, lifeless veins
false hope corridors to greener pastures is all that remains

тяжелые, сложные, безжизненные вены
коридоры ложной надежды к зеленым пастбищам – это все, что осталось