Bad Religion – The Universal Cynic перевод и текст

Catch a shooting star and put it in your pocket
Then your pants will start on fire
One bird in the hand, or two birds in the bush
Neither do you any good, when you’re stuck in the quagmire

Поймай падающую звезду и положи в карман
Тогда ваши штаны начнут гореть
Одна птица в руке или две птицы в кусте
Тебе тоже не хорошо, когда ты застрял в трясине

Show everyone you’re not sure that they’re telling the truth
Then you can be known as the universal cynic too

Benefit your fellow man with good deeds for the day
And you’ll serve your life away
Pennies saved today are pennies still tomorrow
Strewn upon the desk, piled up in the paper weight

Show everyone you’re not sure that they’re telling the truth
Then you’ll be known as the universal cynic too

Wipe your opaque eyes and restore your crystal vision
Turn another cheek and exalt in your decision
A bit of exercise for the universal cynic in you

Early to bed, and early to rise
Precludes you from seeing the most brilliant starry nights
Sticks and stones can break bones, words can’t really hurt
Unless you carry guns, and are hungry for a fight

Challenging the standards, or questioning the established rules
Trying to understand how they can benefit you
Showing everyone you’re not sure that they’re telling the truth
Just a bit of exercise for the universal cynic in you;
The universal cynic in you

Покажите всем, что вы не уверены, что они говорят правду
Тогда вас тоже можно назвать универсальным циником

Подарите ближнему добрые дела на весь день
И ты будешь служить своей жизни далеко
Копейки, сэкономленные сегодня, остаются копейками еще завтра
Усыпанный на стол, сложенный в бумажную массу

Покажите всем, что вы не уверены, что они говорят правду
Тогда вы будете известны как универсальный циник

Протрите непрозрачные глаза и восстановите кристальное зрение
Поверни другую щеку и превознеси свое решение
Немного упражнений для универсального циника в вас

Рано ложиться спать и рано вставать
Не позволяет увидеть самые яркие звездные ночи
Палки и камни могут сломать кости, слова не могут повредить
Если вы не носите оружие и голодны для боя

Оспаривание стандартов или оспаривание установленных правил
Пытаясь понять, как они могут принести вам пользу
Показывая всем, что вы не уверены, что они говорят правду
Просто немного упражнений для универсального циника в вас;
Универсальный циник в тебе