Bad Religion – To Another Abyss перевод и текст

Not long ago, and yet the image is so vague
I hesitate to label it a memory
There was a show of local color and I felt astray
Cause I had nothing to offer but insufficiency

Не так давно, и все же изображение настолько расплывчато
Стесняюсь пометить это как память
Было шоу местного колорита, и я сбился с пути
Потому что мне нечего предложить, кроме недостаточности

And you know that it’s such a bitch
When you learn to scratch that itch
Of blatant fallibility
Sooner to some, but eventually
All gets pointed in the same direction
While the human masses and their vague conceptions
Obliterate each other with impunity
And you wonder, “what’s in this for me?”

To another abyss
To no avail
The search is bound to fail
To another abyss
To no avail
So long ago I set sail
And it chills me to the bone
That I’m so far away from home
To another abyss

So what should I do now? What should I celebrate?
Given finite means and a penchant to depreciate
How can I still avow and depend upon a state
That cares nothing for my happiness, welfare, or fate?

And I know I can’t explain
The commotion in my brain
Like a terrifying reality
Deconstructed but inadequately
All gets pointed in the same direction

И вы знаете, что это такая сука
Когда вы научитесь чесать этот зуд
Вопиющей погрешности
Некоторым рано, но в конце концов
Все направлено в одном направлении
В то время как человеческие массы и их смутные представления
Уничтожать друг друга безнаказанно
И вы задаетесь вопросом: «Что это для меня?»

В другую пропасть
Но безрезультатно
Поиск обречен на провал
В другую пропасть
Но безрезультатно
Так давно я отплыл
И это охлаждает меня до костей
Что я так далеко от дома
В другую пропасть

Так что мне теперь делать? Что я должен праздновать?
Учитывая ограниченные средства и склонность к обесцениванию
Как я могу все еще откровенничать и зависеть от состояния
Это ничего не значит для моего счастья, благополучия или судьбы?

И я знаю, что не могу объяснить
Волнение в моем мозгу
Как страшная реальность
Разобран, но неадекватно
Все направлено в одном направлении

Chorus

So long ago, so long ago…oh, I set sail
And I’m struggling on the way
And I’m waiting for the day (to another abyss)
And I’m looking for the way back home (to another abyss)
So far away (to another abyss)
So far away (to another abyss)
(to another abyss) So far away
(to another abyss)

Chorus

Так давно, так давно … о, я отплыл
И я борюсь на пути
И я жду дня (до другой бездны)
И я ищу дорогу домой (в другую бездну)
Так далеко (в другую бездну)
Так далеко (в другую бездну)
(в другую бездну) Так далеко
(в другую бездну)