Bad Religion – True North перевод и текст

Unrepentant vagabond.
Plot the new coordinates and cast the map aside.
Now I gotta ramble on,
Navigate the pitfalls and cross the great divide.

Нераскаявшийся бродяга.
Составьте новые координаты и отбросьте карту в сторону.
Теперь я должен поболтать,
Пройдите через подводные камни и пересеките большую пропасть.

The mapmaker’s legend has direction and a key.
He set the declination, but what good is it to me?

I can’t see the rationality.
The world’s not my responsibility.
And happiness isn’t there for me,
But maybe I’ll inch closer to the source

When I find true north.
With or without a friend.
Keep searching till the end.

Testing fate and cheating death.
No one ever told me it was gonna be like this.
Contemplate the randomness.
When the mind is willing, it gets downright perilous.

Overburdened, underwhelmed, their ethical decrees.
That’s your moral compass, but what good is it to me?

I can’t see the rationality.
The world’s not my responsibility.
And happiness isn’t there for me,
But maybe I’ll inch closer to the source

When I find true north.
With or without a friend.
Keep searching till the end.

When I find true north.

У легенды картографа есть направление и ключ.
Он установил склонение, но что мне в этом хорошего?

Я не вижу рациональности.
Мир не моя ответственность.
И счастье не для меня,
Но, может быть, я буду дюйм ближе к источнику

Когда я найду настоящий север.
С или без друга.
Продолжайте искать до конца.

Испытывать судьбу и обманывать смерть.
Никто никогда не говорил мне, что так будет.
Созерцайте случайность.
Когда ум желает, он становится совершенно опасным.

Перегружены, не в восторге, этические указы.
Это твой моральный компас, но что мне в этом хорошего?

Я не вижу рациональности.
Мир не моя ответственность.
И счастье не для меня,
Но, может быть, я буду дюйм ближе к источнику

Когда я найду настоящий север.
С или без друга.
Продолжайте искать до конца.

Когда я найду настоящий север.