Badly Drawn Boy – I Saw You Walk Away перевод и текст

You’re not alone
I’m not alone
Maybe we’re together
Said we’d stay together through any kind of weather

Ты не одинок
я не одинок
Может быть, мы вместе
Сказали, что мы останемся вместе в любую погоду

I’ve seen the rain comin’ down
and the snow fall on your eyes
I’ve seen the sun pour in shapes through your window a thousand times

You see life in moments
I know I’ve got nowhere to hide
But I can see your face in mine
and you’ll be comin’ back

For the first time it feels real
since the day I saw you walk away
From my head down to my shoulders
it feels numb

For the first time I can feel
how it felt to watch you walk away
From the ground up to my shoulders
it feels numb

If I don’t crucify myself somebody will (oooooh)
If I don’t do this thing myself nobody will (oooooh)
How could you say that I don’t wanna live
I wanna live (oooooh)
Time that you waste turns into memories

And they fade
Fade away

Now I’m alone
There’s not a soul
No one to remind me
Tell me you will find me, put this all behind me

Я видел дождь, идущий вниз
и снег падает на твои глаза
Я видел, как солнце заливало тебя через окно тысячи раз

Ты видишь жизнь в моменты
Я знаю, мне некуда спрятаться
Но я вижу твое лицо в моем
и ты вернешься

Впервые он чувствует себя настоящим
с того дня, как я видел, как ты ушел
От моей головы до моих плеч
онемение

Впервые чувствую
каково это было видеть, как ты уходишь
С нуля до плеч
онемение

Если я не буду распинать себя, кто-то будет (ооооо)
Если я сам этого не сделаю, никто не сделает (ооооо)
Как ты мог сказать, что я не хочу жить
Я хочу жить (ооооо)
Время, которое вы тратите, превращается в воспоминания

И они исчезают
Исчезать

Теперь я одна
Там нет души
Никто не напомнит мне
Скажи мне, что ты найдешь меня, оставь все это позади меня

It’s not a feeling I’ve known
or one that I could find
If I could find you if only to tell you I’m losing my mind

You see life in moments
I know I could run out of time
I can see your face in mine
and it’s beautiful

For the first time it feels real
Since the day I saw you walk away
From my head down to my shoulders
it feels numb

For the first time I can feel
how it felt to watch you walk away
from the ground up to my shoulders
it feels numb

If I don’t crucify myself somebody will (oooooh)
If I don’t do this thing myself nobody will (oooooh)
How could you say that I don’t wanna live
I wanna live (oooooh)
The time that you waste turns into memories

And they fade
Fade away

Это не чувство, которое я знал
или тот, который я мог бы найти
Если бы я мог найти тебя, лишь бы сказать, что я схожу с ума

Ты видишь жизнь в моменты
Я знаю, что мне не хватит времени
Я вижу твое лицо в моем
и это красиво

Впервые он чувствует себя настоящим
С того дня, как я видел, как ты ушел
От моей головы до моих плеч
онемение

Впервые чувствую
каково это было видеть, как ты уходишь
от земли до моих плеч
онемение

Если я не буду распинать себя, кто-то будет (ооооо)
Если я сам этого не сделаю, никто не сделает (ооооо)
Как ты мог сказать, что я не хочу жить
Я хочу жить (ооооо)
Время, которое вы тратите, превращается в воспоминания

И они исчезают
Исчезать