Baha Men – Rich In Love перевод и текст

Well, well, well, well well, well, well

I said I’m rich in love (rich in love)
x3
Rich in love

Ну, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо

Я сказал, что я богат в любви (богат в любви)
x3
Богатый в любви

I said I’m rich in love
Financially I’m a pauper
I’m not the man for you if it’s money you’re after
x2

This is not a bank
This is not a brinks
The best that I can buy for you is something cool to drink
You say you want gold chains and Gucci links
Expensive fur coats, Versace and minks
This is not Chase Manhattan or HSBC
Citibank or CIBC
You say what can I do for you but what can you do for me
You want me pay for your things but you want mine free

Chorus

Don’t want an empty pocket man
He’s got to have money
No pauper, no beggar can get none of my honey
If you’re bank book’s low
You’re not my kind of man
Well I like to shop, will you build a mall for me
I like to fly will you buy a jet for me
If you do all of that
Then you’re my kind of man

Chorus

Well I’m not saying I wouldn’t give it if I had it

But right now it’s pure echo in your pockets

Я сказал, что я богат в любви
Финансово я нищий
Я не мужчина для вас, если вы ищете деньги
x2

Это не банк
Это не края
Лучшее, что я могу купить для тебя, это что-нибудь классное, чтобы пить
Вы говорите, что хотите золотые цепочки и звенья Gucci
Дорогие шубы, версаче и норки
Это не Чейз Манхэттен или HSBC
Ситибанк или CIBC
Вы говорите, что я могу сделать для вас, но что вы можете сделать для меня
Вы хотите, чтобы я заплатил за ваши вещи, но вы хотите, чтобы мои бесплатно

Chorus

Не хочу пустой карманный человечек
У него должны быть деньги
Ни один нищий, ни один нищий не может получить ни один мой мед
Если у вас низкий банковский счет
Ты не мой человек
Ну, я люблю ходить по магазинам, вы построите торговый центр для меня
Я люблю летать, ты купишь мне самолет?
Если вы делаете все это
Тогда ты мой вид человека

Chorus

Ну, я не говорю, что я не дал бы это, если бы у меня было это

Но сейчас это чистое эхо в ваших карманах

Girl if it’s money you are after please stop it

You see I’m out of your league so just drop it.

I know my loving can’t bring you riches on the stock market

You’re loving can’t even fill up my grocery basket
And I’m sure that your loving can’t pay my rent

But my loving is free girl it don’t cost a cent
So take it.

Chorus

(Ring ring) Bill Gates just phoned me
He wants me for his queen
He’s built a throne for me
An old rich guy
That’s my kind of man

Girl look
Love me for me and not my bank book
I’m searching for love not for a crook
You will get the point if you listen to the hook
To the hook

Chorus
x3

Девушка, если вам нужны деньги, пожалуйста, прекратите это

Вы видите, что я вне вашей лиги, так что просто бросьте это.

Я знаю, что моя любовь не может принести вам богатство на фондовом рынке

Ты любишь, даже не можешь заполнить мою продуктовую корзину
И я уверен, что твой любящий не может оплатить мою аренду

Но моя любовь это свободная девушка, это не стоит ни цента
Так что возьми.

Chorus

(Кольцо звонка) Билл Гейтс только что позвонил мне
Он хочет, чтобы я была его королевой
Он построил трон для меня
Старый богатый парень
Это мой тип человека

Взгляд девушки
Люби меня за меня, а не за мою банковскую книгу
Я ищу любовь, а не мошенника
Вы получите точку, если вы слушаете крючок
На крючок

Chorus
x3