Baha Men – You All Dat перевод и текст

Текст:

I was up with the moon, and down with the stars,
And the party was carrying on (party!).
All the girls were outside, kicking sand, sipping on mohitos (ooh!),
And all the boys were standing around, dancing the congo (hey-yeah-hey…).

Перевод:

Я был с луной и со звездами,
И вечеринка продолжалась (вечеринка!).
Все девушки были на улице, пинали песок, пили мохито (ох!),
И все мальчики стояли вокруг, танцуя конго (эй-да-эй …).

And then, woah, there she was, I think she’s looking fine (no way),
Hey! I know what I see when I see it (right).
Watch me go down there and do my talk,
Damn it, girl, I just got something to say.

Chorus:
Tell me will it be okay if I say…
You got it! You all dat! You got it! Baby, you tow me away.

All the girls started laughing at me (a ha ha ha ha ha!),
I had to make a quick retreat, get ready for round two (bong).
Coz my love is like a bomb, about to explode,
And only she can light my fuel.
So I’m walking (woah), I’m talking (way),
Damn, girl, I just got something to say.

Chorus

Dance with men, you dance with moves,
So I dropped to my knees and prayed (yeah).
Please, God, just one time, give me a night of ecstasy just for two.
Until I opened my eyes and to my surprise,
My goddess of love was standing there, and she says.

Yeah, baby, got something to tell?
Well, c’mon, hurry up, I don’t got all day.
You got the hots for me, I can see,
But you gotta give it all you got to get me.
So c’mon, c’mon, what you got? Give it to me,
If not, you’re not one of the guys who wanna do me, huh.
I’ll show you how it’s done,

И тогда, воу, вот она, я думаю, что она выглядит хорошо (ни в коем случае),
Привет! Я знаю, что вижу, когда вижу (справа).
Смотри, как я иду туда и делаю мой разговор,
Черт возьми, девочка, мне просто есть что сказать.

Припев:
Скажи мне, что все будет хорошо, если я скажу …
Ты понял! Вы все dat! Ты понял! Детка, ты отбуксируешь меня.

Все девушки начали смеяться надо мной (ха-ха-ха-ха-ха!),
Я должен был сделать быстрое отступление, подготовиться ко второму раунду (бонг).
Потому что моя любовь, как бомба, вот-вот взорвется,
И только она может зажечь мое топливо.
Так что я иду (вау), я говорю (путь),
Черт, девочка, мне просто есть что сказать.

Chorus

Танцуй с мужчинами, танцуешь с движениями,
Поэтому я упал на колени и помолился (да).
Пожалуйста, Боже, только один раз, дай мне ночь экстаза только на двоих.
Пока я не открыл глаза и к моему удивлению,
Там стояла моя богиня любви, и она говорит.

Да, детка, есть что рассказать?
Ну, давай, поторопись, у меня нет весь день.
Я вижу, у тебя есть все для меня,
Но ты должен отдать все, что можешь, чтобы заполучить меня.
Так давай, давай, что у тебя есть? Дай это мне,
Если нет, то ты не из тех парней, которые хотят меня сделать, а?
Я покажу вам, как это делается,

You gotta be bold, or you ain’t gonna get none.

Chorus

I know your head is for the time of day,
I’m one, since you won, after you say what you wanna say.
Tick-tock, the time is ticking,
I’m under pressure, I’m nervous — Chicken.
Hold up, girl, listen up, you’re my dope,
You’re all dat, you definately got it, girl.
What you want? What you need?
What I gotta say? Give me your hand, I’m gonna take you away — Okay.

You got it! Baby, you tow me away.

I was up with the moon, and down with the stars,
And me and my baby was going to our own party.

Ты должен быть смелым, или ты ничего не получишь.

Chorus

Я знаю, что твоя голова для времени суток,
Я один, так как вы выиграли, после того, как вы говорите, что вы хотите сказать.
Тик-так, время идет,
Я под давлением, я нервничаю – Курица.
Подожди, девочка, слушай, ты мой допинг,
Вы все dat, вы определенно получили это, девочка.
То, что ты хочешь? Что вам нужно?
Что я должен сказать? Дай мне свою руку, я заберу тебя – Ладно.

Ты понял! Детка, ты отбуксируешь меня.

Я был с луной и со звездами,
И я, и мой ребенок собирались на нашу вечеринку.