Balance And Composure – I Can’t Do This Alone перевод и текст

I gave up long ago,
thought you’d never show.
I saw your face shine like the sun,
it glows, thought I’d let this go.

Я сдался давно,
думал, что ты никогда не покажешь.
Я видел, как твое лицо сияло, как солнце,
он светится, думал, что я позволю этому уйти.

Your depression shows when you talk about home.
You said: «I can’t wait to leave this town and go away on my own».

And the thought of it shakes all my bones,
in this weak body I used to own.
I can’t do this alone.

Rest now for you lie in the arms of another man hand in hand,
you’re much more safe now,
though compared to these hands that would smother your plans.
I just hope you’re better off.

This time I’m on my own.
x2

I always see you in my sleep,
it goes on and on until I’m waking.
It’s hard to get by these days,
it goes on and on until I’m breaking.

I can’t think of a single thing out there that can soothe,
I’ll just fuck my head all day until I can’t move.

Ваша депрессия проявляется, когда вы говорите о доме.
Вы сказали: «Я не могу дождаться, чтобы покинуть этот город и уехать самостоятельно».

И мысль об этом сотрясает все мои кости,
в этом слабом теле я привык владеть.
Я не могу сделать это один.

Отдохни, ибо ты лежишь в объятиях другого человека, взявшись за руки,
теперь ты в гораздо большей безопасности,
хотя по сравнению с этими руками это задушило бы твои планы.
Я просто надеюсь, что тебе лучше.

На этот раз я сам по себе.
x2

Я всегда вижу тебя во сне,
это продолжается до тех пор, пока я не проснусь.
Трудно добраться до этих дней,
это продолжается и продолжается, пока я не сломаюсь.

Я не могу думать ни об одной вещи, которая могла бы успокоить,
Я просто буду трахать свою голову весь день, пока не смогу двигаться.