Bamboo – The General перевод и текст

There was a decorated general with a heart of gold
That likened him to all the stories he told
Of past battles won and lost, and legends of old
A seasoned veteran in his own time

Был украшенный генерал с золотым сердцем
Это сравнило его со всеми историями, которые он рассказывал
Из прошлых сражений выиграл и проиграл, и легенды о старых
Опытный ветеран в свое время

But on the battlefield, he gained respectful fame
With many medals of bravery and stripes to his name
He grew a beard as soon as he could to cover the scars on his face
And always urged his men on

But on the eve of a great battle with the infantry in dream
The old general tossed in his sleep and wrestled with its meaning
He awoke from that night to tell what he had seen
And walked slowly out of his tent

All the men held tall with their chests in the air
With a courage in their blood and a fire in their stare
It was a grey morning and they all wondered how they would fare
Till the old general told them to go home

He said, «I have seen the others, and I have discovered
That this fight is not worth fighting
And I’ve seen their mothers
And I will no other
To follow me where I’m going

So take a shower and shine your shoes, you got no time to lose
You are young and you must be living
So take a shower and shine your shoes, you got no time to lose
You are young and you must be living
Go now, you are forgiven»

But the men stood fast with their guns on their shoulders
Not knowing what to do with their contradicting orders
The general said he would do his own duty but he would extend it no further
You can go as you pleased

Но на поле боя он приобрел почтительную славу
Со многими медалями за отвагу и нашивками к его имени
Он отрастил бороду, как только смог покрыть шрамы на лице
И всегда призывал своих людей

Но накануне великой битвы с пехотой во сне
Старый генерал бросил во сне и боролся с его значением
Он проснулся от той ночи, чтобы рассказать, что он видел
И медленно вышел из своей палатки

Все мужчины держались в воздухе с сундуками в воздухе
С храбростью в их крови и огнем в их взгляде
Это было серое утро, и они все задавались вопросом, как они будут жить
Пока старый генерал не велел им идти домой

Он сказал: «Я видел других, и я обнаружил,
Что этот бой не стоит бороться
И я видел их матерей
И я не буду другой
Следовать за мной, куда я иду

Так что примите душ и осветите свою обувь, у вас нет времени терять
Вы молоды и должны жить
Так что примите душ и осветите свою обувь, у вас нет времени терять
Вы молоды и должны жить
Иди, ты прощен ”

Но мужчины быстро стояли с оружием на плечах
Не зная, что делать с их противоречивыми приказами
Генерал сказал, что выполнит свой долг, но больше не будет его расширять.
Вы можете идти как вам угодно

But not a man moved, their eyes gazed straight ahead
Till one by one they stepped back, and not a word was said
And the old general was left with his own words echoing in his head
He then prepared to fight

He said, «I have seen the others, and I have discovered
That this fight is not worth fighting
And I’ve seen their mothers
And I will no other
To follow me where I’m going

So take a shower and shine your shoes, you got no time to lose
You are young and you must be living
So take a shower and shine your shoes, you got no time to lose
You are young and you must be living
Go now, you are forgiven

Go now, you are forgiven
Go now, you are forgiven
Go now, you are forgiven
Go

Go now, you are forgiven
Go now, you are forgiven
Go now, you are forgiven
Go, woah

Go now, you are forgiven
Go now, you are forgiven
Go now, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta… yeah
Yeah…»

Но ни один человек не двигался, их глаза смотрели прямо перед собой
Пока один за другим они не отступили, и не было сказано ни слова
И старый генерал остался со своими собственными словами, эхом в его голове
Затем он подготовился к бою

Он сказал: «Я видел других, и я обнаружил,
Что этот бой не стоит бороться
И я видел их матерей
И я не буду другой
Следовать за мной, куда я иду

Так что примите душ и осветите свою обувь, у вас нет времени терять
Вы молоды и должны жить
Так что примите душ и осветите свою обувь, у вас нет времени терять
Вы молоды и должны жить
Иди сейчас, ты прощен

Иди сейчас, ты прощен
Иди сейчас, ты прощен
Иди сейчас, ты прощен
Идти

Иди сейчас, ты прощен
Иди сейчас, ты прощен
Иди сейчас, ты прощен
Иди, вау

Иди сейчас, ты прощен
Иди сейчас, ты прощен
Иди сейчас, ты должен, ты должен, ты должен, ты должен … да
Да…”