Band Of Skulls – I Guess I Know You Fairly Well перевод и текст

Текст:

If I tell you part of my story
Would you try to stay along?
Life’s too short to worry and quarrel
Whether you’re right, or whether you’re wrong!

Перевод:

Если я расскажу вам часть моей истории
Вы бы попытались остаться?
Жизнь слишком коротка, чтобы волноваться и ссориться
Будь ты прав или ты не прав!

I have struggled, I have been tired
I sometimes wonder if I’m even alone
Don’t you worry, I will still love you
Whether you’re right, or whether you’re wrong!

I guess I know you fairly well,
So keep it working!
I guess I know you fairly well,
So keep it working!
I guess I know you fairly well,
Stop been hurting!
I guess I know you fairly well,
So keep it working out!

If I’ve been arrow by arrow
Time by time you lose for me again,
But from the blue into the shallows
Whether you’re right, or whether you’re wrong
Whether you’re right, or whether you’re wrong!

So keep it working!

Я боролся, я устал
Я иногда задаюсь вопросом, если я хотя бы один
Не волнуйся, я все равно буду любить тебя
Будь ты прав или ты не прав!

Я думаю, я знаю тебя довольно хорошо,
Так что продолжайте работать!
Я думаю, я знаю тебя довольно хорошо,
Так что продолжайте работать!
Я думаю, я знаю тебя довольно хорошо,
Хватит причинять боль!
Я думаю, я знаю тебя довольно хорошо,
Так что продолжайте работать!

Если бы я был стрелка за стрелкой
Время от времени ты снова проигрываешь для меня,
Но из ниоткуда на мелководье
Будь ты прав, или ты не прав
Будь ты прав или ты не прав!

Так что продолжайте работать!

Stop been hurting!
So keep it working!
Oh God, we’re hurting!

Хватит причинять боль!
Так что продолжайте работать!
О Боже, нам больно!