Banky W. – Still Together перевод и текст

I pledge to Nigeria my country
To be faithful, loyal and honest
To serve Nigeria with all my strength
To defend her unity and uphold her honor and glory

Я обещаю Нигерии мою страну
Быть верным, верным и честным
Чтобы служить Нигерии изо всех сил
Защищать ее единство и отстаивать ее честь и славу

Banky W:
We remember independence
When out freedom we received (yeah)
And the call to fight for unity
And the vision we believed
50 years have gone by quickly (ooooooh)
Years of laughter joy and pain
But our future is united
And the faith and hope remain

So we sing (together)
Still rising (together)
Still fighting (together)
Still moving (together)
(Oh oh oh) we rise when we fall
We’re still standing tall
We will make it through the night, you and I

Oh Lord now (together)
Still rising (together)
We are still fighting (together)
Still moving (together)
(Eh eh) we rise when we fall
We’re still standing tall (oh oh yeah yeah)
We will make it through the night, you and I

Hausa, Yoruba (still together)
Ibo, Calabar (still together)

Banky W:
Мы помним независимость
Когда мы получили свободу (да)
И призыв бороться за единство
И видение мы верили
50 лет прошло быстро (ооооооо)
Годы радости и смеха
Но наше будущее едино
И вера и надежда остаются

Так что мы поем (вместе)
Все еще растет (вместе)
Все еще сражаются (вместе)
Все еще движется (вместе)
(О, о, о, мы поднимаемся, когда падаем
Мы все еще стоим
Мы сделаем это всю ночь, ты и я

Господи, сейчас (вместе)
Все еще растет (вместе)
Мы все еще боремся (вместе)
Все еще движется (вместе)
(Эх, эх) мы поднимаемся, когда падаем
Мы все еще стоим высоко (о, о, да, да)
Мы сделаем это всю ночь, ты и я

Хауса, йоруба (все еще вместе)
Ибо, Калабар (все еще вместе)

M.I:
1st of October, 1960, Nigeria was set free, and now we are 50
We are still united, coulda been divided
But wherever disunity is, we will fight it
Together we’re standing, and still we are rising
No turning back, there is no compromising
Only moving forward, we hope in unity
For every tribe, every language and community
I pledge allegiance, Nigeria my country
Faithful, loyalty, I will always want thee
I promise to serve you, defend your integrity
Till them better days come, peace and prosperity
Defend your honor, uphold your glory
This is our land, our future, our story
Whatever the days bring, no matter the weather
Nigeria’s going to make it as long as we’re together, we’re together

So we sing (together)
Still rising (together)
Still fighting (together)
Still moving (together)
(Oh oh oh) we rise when we fall
We’re still standing tall
We will make it through the night, you and I

Oh Lord now (together)
Still rising (together)
We are still fighting (together)
Still moving (together)
(Eh eh) we rise when we fall
We’re still standing tall (oh oh yeah yeah)
We will make it through the night, you and I

M.I:
1 октября 1960 года Нигерия была освобождена, и теперь нам 50 лет
Мы все еще едины, могли бы разделиться
Но где бы ни была разобщенность, мы будем с ней бороться
Вместе мы стоим и все еще растем
Нет пути назад, нет компромиссов
Только двигаясь вперед, мы надеемся на единство
Для каждого племени, каждого языка и сообщества
Я клянусь в верности, моя страна Нигерия
Верный, верность, я всегда буду хотеть тебя
Я обещаю служить вам, защищать вашу целостность
До тех пор, пока не наступят лучшие времена, мира и процветания
Защити свою честь, отстаивай свою славу
Это наша земля, наше будущее, наша история
Что бы ни принесли дни, независимо от погоды
Нигерия собирается сделать это, пока мы вместе, мы вместе

Так что мы поем (вместе)
Все еще растет (вместе)
Все еще сражаются (вместе)
Все еще движется (вместе)
(О, о, о, мы поднимаемся, когда падаем
Мы все еще стоим
Мы сделаем это всю ночь, ты и я

Господи, сейчас (вместе)
Все еще растет (вместе)
Мы все еще боремся (вместе)
Все еще движется (вместе)
(Эх, эх) мы поднимаемся, когда падаем
Мы все еще стоим высоко (о, о, да, да)
Мы сделаем это всю ночь, ты и я