Barbra Streisand – Back To Work перевод и текст
Текст:
CHORUS:
Hey here comes Joe now running down the street, hey Joe!
He must have news the way he moves his feet, hey Joe!
He’s coming from the meeting with the boss, hey Joe!
Перевод:
CHORUS:
Эй, вот идет Джо, бежит по улице, эй, Джо!
У него должно быть новости о том, как он двигает ногами, эй, Джо!
Он идет со встречи с боссом, эй, Джо!
He must have news about the strike, I wonder what it’s like.
Hey Joe! Hey Joe! Hey Joe, don’t be so slow!
Tell us, Joe! Spill it, Joe! Joe, what do you know?
JOE:
What do I know?
I ain’t heard as good news since Lord knows when,
For the strike is over, boys,
Back to work again!
CHORUS:
Yeah!
JOE:
The fighting’s through now,
There’s no more fuss
For the strike is over, boys,
Back to work for us!
CHORUS:
Yeah!
JOE:
We gave a little, and we took a little.
It was quite a fight but things came out all right!
Shout to the rafters, let yourselves go.
For the striking all is done, let’s have fun,
The day is won, back to work we go!
CHORUS:
Yeah!
У него должны быть новости о забастовке, интересно, каково это.
Эй Джо! Эй Джо! Эй, Джо, не торопись!
Скажи нам, Джо! Разлей это, Джо! Джо, что ты знаешь?
JOE:
Что я знаю?
Я не слышал хороших новостей, так как Господь знает, когда,
Потому что забастовка закончилась, ребята,
Вернуться к работе снова!
CHORUS:
Да!
JOE:
Бои закончились,
Там больше нет суеты
Потому что забастовка закончилась, ребята,
Вернуться к работе для нас!
CHORUS:
Да!
JOE:
Мы дали немного, и мы взяли немного.
Это был настоящий бой, но все вышло хорошо!
Кричи стропилам, отпусти себя.
Для поразительного все сделано, давайте веселиться,
День выигран, вернемся к работе, мы идем!
CHORUS:
Да!
Back to work for us! JOE:
We gave a little, and we took a little. We gave and we took-
It was quite a fight It was quite a fight
JOE:
But things came out all right!
Shout to the rafters, let yourselves go.
For the striking all is done,
JOE and CHORUS:
Let’s have fun,
The day is won, back to work we go!
Back to work, Joe!
Back to work, Joe!
Back to work we go!
Вернуться к работе для нас! ДЖО:
Мы дали немного, и мы взяли немного. Мы дали, и мы взяли-
Это был настоящий бой Это был настоящий бой
JOE:
Но все вышло хорошо!
Кричи стропилам, отпусти себя.
Для бастующих все сделано,
JOE и CHORUS:
Давай повеселимся,
День выигран, вернемся к работе, мы идем!
Возвращайся к работе, Джо!
Возвращайся к работе, Джо!
Вернуться к работе мы идем!
Альбом
Barbra Streisand – Barbra Streisand - Pins And Needles
