Barbra Streisand – Come Tomorrow перевод и текст
Текст:
Barbra:
Are you ready for the day
That we’ve prayed for
Already holding what is real
Перевод:
Барбра:
Вы готовы к этому дню?
Что мы молились за
Уже держу то, что реально
And this is the only love I feel
Can I tell ya
I’m keeping up the strength
I’ve gotta try
‘Cause you ain’t getting past this heart of mine
I’m out here waiting for you
With all I’ve got to give
And I accept this life we live
Both:
I’ll be your lover
And I’ll be your friend
I’m gonna follow you
Right to the end
Barbra:
I wasn’t made to tell you lies
I only came to make you realize
Both:
I’ll be your hero
And I’ll be your plan
You pick me up
And let me down
Barbra:
Don’t make me stumble, don’t make me wait
‘Cause come tomorrow will be to late
Both:
И это единственная любовь, которую я чувствую
Могу я сказать тебе
Я держу силы
Я должен попробовать
Потому что ты не проходишь мимо этого моего сердца
Я здесь жду тебя
Со всем, что я должен дать
И я принимаю эту жизнь, мы живем
Оба:
Я буду твоим любовником
И я буду твоим другом
Я пойду за тобой
До самого конца
Барбра:
Я не был создан, чтобы сказать вам ложь
Я только пришел, чтобы вы поняли,
Оба:
Я буду твоим героем
И я буду твоим планом
Ты меня забираешь
И подведи меня
Барбра:
Не заставляй меня спотыкаться, не заставляй меня ждать
Потому что прийти завтра будет поздно
Оба:
Come tomorrow
Barry:
I got to turn away my face
‘Cause you blind me with your light
Can you catch up to me
You know I love you in the black of night
This sacred bridge you walk
This journey has begun
We try, we try to carry on
Are you listening
You get to find the things in life
That get you through
Barbra:
One more day…
Barry:
And deep inside the things you want love never knew
Barbra:
One less chance…
Barry:
Let me make it happen
This world we have foreseen
Barbra:
Hmmm…
Barry:
And I will tell you how I feel
Both:
Love will be better for wearing your ring
I’m gonna give you everything
Barry:
I wasn’t made to tell you lies
I only came to make you realize
Both:
I’ll be your hero
And I’ll be your plan
You pick me up
You let me down
Barry:
Don’t make me stumble, don’t make me wait
Both:
‘Cause come tomorrow will be to late
Come tomorrow…
Come tomorrow…
Come tomorrow…
Oh! Come tomorrow…
Come tomorrow…
Come tomorrow…
Come tomorrow…
Приходи завтра
Барри:
Я должен отвернуться
Потому что ты ослепил меня своим светом
Можете ли вы догнать меня
Вы знаете, что я люблю тебя во тьме ночи
Этот священный мост ты идешь
Это путешествие началось
Мы стараемся, мы стараемся продолжать
Ты слушаешь
Вы можете найти вещи в жизни
Это поможет вам
Барбра:
Еще один день…
Барри:
И глубоко внутри вещи, которые вы хотите, любовь никогда не знала
Барбра:
Еще один шанс …
Барри:
Позволь мне сделать это
Этот мир, который мы предвидели
Барбра:
Хммм …
Барри:
И я скажу вам, как я себя чувствую
Оба:
Любовь будет лучше носить твоё кольцо
Я дам тебе все
Барри:
Я не был создан, чтобы сказать вам ложь
Я только пришел, чтобы вы поняли,
Оба:
Я буду твоим героем
И я буду твоим планом
Ты меня забираешь
Ты подвел меня
Барри:
Не заставляй меня спотыкаться, не заставляй меня ждать
Оба:
Потому что прийти завтра будет поздно
Приходи завтра…
Приходи завтра…
Приходи завтра…
Ой! Приходи завтра…
Приходи завтра…
Приходи завтра…
Приходи завтра…
Альбом
Barbra Streisand – Barbra Streisand - Guilty Pleasures
