Barbra Streisand – Comin’ In And Out Of Your Life перевод и текст
Текст:
I still can remember
The last time I cried
I was holding you and loving you
Knowing it would end
Перевод:
Я до сих пор помню
В последний раз я плакал
Я держал тебя и любил тебя
Зная, что это закончится
I never felt so good
Yet felt so bad
You’re the one I love
And what makes it sad
Is you don’t belong to me
And I can remember
The last time I lied
I was holding you and telling you
We could still be friends
Tried to1et you go
But I can’t, you know
And even though I’m not with you
I need you so
But you don’t belong to me
Comin’ in and out of your life
Isn’t easy,
When there’s so many nights
I can’t hold you and I’ve told you
These feelings are so hard to find
Comin’ in and out of your life
Will never free me
‘Cause I don’t need to touch you
To feel you, it’s so real with you
I just can’t get you out of my mind
But I can remember the last time we tried
Each needing more than we could give
Yet felt so bad
You’re the one I love
And what makes it sad
Is you don’t belong to me
And I can remember
The last time I lied
I was holding you and telling you
We could still be friends
Tried to1et you go
But I can’t, you know
And even though I’m not with you
I need you so
But you don’t belong to me
Comin’ in and out of your life
Isn’t easy,
When there’s so many nights
I can’t hold you and I’ve told you
These feelings are so hard to find
Comin’ in and out of your life
Will never free me
‘Cause I don’t need to touch you
To feel you, it’s so real with you
I just can’t get you out of my mind
But I can remember the last time we tried
Each needing more than we could give
Я никогда не чувствовал себя так хорошо
Все же чувствовал себя так плохо
Ты тот, кого я люблю
И что делает это грустным
Ты мне не принадлежишь?
И я помню
В прошлый раз я солгал
Я держал тебя и говорил тебе
Мы все еще можем быть друзьями
Пытался пойти
Но я не могу, вы знаете,
И хотя я не с тобой
я нуждаюсь в тебе
Но ты не принадлежишь мне
Входит и выходит из вашей жизни
Это не легко,
Когда так много ночей
Я не могу удержать тебя, и я сказал тебе
Эти чувства так трудно найти
Входит и выходит из вашей жизни
Никогда не освободит меня
Потому что мне не нужно прикасаться к тебе
Чтобы чувствовать тебя, это так реально с тобой
Я просто не могу выбросить тебя из головы
Но я помню последний раз, когда мы пытались
Каждому нужно больше, чем мы могли бы дать
Все же чувствовал себя так плохо
Ты тот, кого я люблю
И что делает это грустным
Ты мне не принадлежишь?
И я помню
В прошлый раз я солгал
Я держал тебя и говорил тебе
Мы все еще можем быть друзьями
Пытался пойти
Но я не могу, вы знаете,
И хотя я не с тобой
я нуждаюсь в тебе
Но ты не принадлежишь мне
Входит и выходит из вашей жизни
Это не легко,
Когда так много ночей
Я не могу удержать тебя, и я сказал тебе
Эти чувства так трудно найти
Входит и выходит из вашей жизни
Никогда не освободит меня
Потому что мне не нужно прикасаться к тебе
Чтобы чувствовать тебя, это так реально с тобой
Я просто не могу выбросить тебя из головы
Но я помню последний раз, когда мы пытались
Каждому нужно больше, чем мы могли бы дать
And knowing all the time
A stronger love
Just can’t be found
Even though at times this crazy world ú
Is turning up-side-down
You’ll always belong to me
(Comin’ in and out of your life)
Isn’t easy,
When there’s so many nights
I can’t hold you and I’ve told you
These feelings are so hard to find
Comin’ in and out of your life
Will never free me
I don’t need to touch you
To feel you, it’s so real with you
I can’t get you out of my mind
But I can remember…
A stronger love
Just can’t be found
Even though at times this crazy world ú
Is turning up-side-down
You’ll always belong to me
(Comin’ in and out of your life)
Isn’t easy,
When there’s so many nights
I can’t hold you and I’ve told you
These feelings are so hard to find
Comin’ in and out of your life
Will never free me
I don’t need to touch you
To feel you, it’s so real with you
I can’t get you out of my mind
But I can remember…
И зная все время
Сильнее любовь
Просто не может быть найден
Хотя порой этот безумный мир
Поворачивается вверх ногами
Ты всегда будешь принадлежать мне
(Входит и выходит из вашей жизни)
Это не легко,
Когда так много ночей
Я не могу удержать тебя, и я сказал тебе
Эти чувства так трудно найти
Входит и выходит из вашей жизни
Никогда не освободит меня
Мне не нужно прикасаться к тебе
Чтобы чувствовать тебя, это так реально с тобой
Я не могу выбросить тебя из головы
Но я помню …
Сильнее любовь
Просто не может быть найден
Хотя порой этот безумный мир
Поворачивается вверх ногами
Ты всегда будешь принадлежать мне
(Входит и выходит из вашей жизни)
Это не легко,
Когда так много ночей
Я не могу удержать тебя, и я сказал тебе
Эти чувства так трудно найти
Входит и выходит из вашей жизни
Никогда не освободит меня
Мне не нужно прикасаться к тебе
Чтобы чувствовать тебя, это так реально с тобой
Я не могу выбросить тебя из головы
Но я помню …
