Barbra Streisand – Dancing перевод и текст

Dolly:
Put your hand on her waist and stand
With her right in your left hand
And one and one two three, ah! one two three

Долли:
Положи руку ей на талию и стой
С ее правой в левой руке
И один и один два три, ах! раз два три

Cornelius:
Look I’m dancing!
Well, I was.

Dolly:
Of course you were, Mr. Hackl!
Take the someone whose arms you’re in
Hold onto her tight and spin
And one two three, one two three, one two three

Cornelius:
Look, I’m dancing!

Dolly:
Come here
Turn around and turn around, try floating through the air
Can’t you be a little more aesthetic?

Cornelius:
Don’t you think my dancing has a polish and a flair?

Dolly:
The word I think I’d use is athletic!

Cornelius:
Well my heart is about to burst
My head is about to pop
And now that I’m dancing who cares if I ever stop!

Dolly:
That’s wonderful, Mr. Hackl!

Корнелиус
Смотри, я танцую!
Ну, я был.

Долли:
Конечно, мистер Хакл!
Возьми того, у кого ты в руках
Держи ее крепко и крути
И один два три, один два три, один два три

Корнелиус
Смотри, я танцую!

Долли:
Иди сюда
Повернись и повернись, попробуй плыть в воздухе
Разве ты не можешь быть немного более эстетичным?

Корнелиус
Тебе не кажется, что в моих танцах есть блеск и талант?

Долли:
Слово, которое, я думаю, я бы использовал, является спортивным!

Корнелиус
Ну, мое сердце вот-вот лопнет
Моя голова вот-вот лопнет
И теперь, когда я танцую, кого волнует, остановлюсь ли я когда-нибудь!

Долли:
Это замечательно, мистер Хакл!

Cornelius:
…Look, everybody! I, Cornelius Hackl…Sport
…I’m dancing!

Dolly:
You’re next, Mr. Tucker!
Glide and step and then step and glide

Barnaby:
And everyone stand aside!

Dolly:
Oh, not yet Mr. Tucker! One, two, three…
One, two, three, ah!

Cornelius:
Look, he’s dancing!

Dolly:
I think he’s been holding out on us!
You could learn to polka if you worked a week or so
Or the tango filled with passion seething

Barnaby:
I might join the chorus of the castle garden show

Dolly:
Whatever you do, Mr. Tucker, keep-keep breathing

All:
For my heart is about to burst
My head is about to pop
And now that we’re dancing who cares if we ever stop!

Make the music weave a spell
Whirl away your worry
Things look almost twice as well
When you’re slightly blurry
As around and around you go
Your spirits will hit the top
And now that we’re dancing
Who cares if we ever stop
One-two-three
One-two-three
One-two
And now that we’re dancing
Who cares if we ever stop!

Корнелиус
… Смотри, все! Я, Корнелиус Хакл … Спорт
…Я танцую!

Долли:
Вы следующий, мистер Такер!
Скользить и шагать, а затем шагать и скользить

Барнаби:
И все стоят в стороне!

Долли:
Ох, еще не мистер Такер! Раз два три…
Раз, два, три, ах!

Корнелиус
Смотри, он танцует!

Долли:
Я думаю, что он держался за нас!
Вы могли бы научиться польке, если вы работали неделю или около того
Или танго, наполненное кипящей страстью
Барнаби:
Я мог бы присоединиться к хору садового шоу в замке

Долли:
Что бы вы ни делали, мистер Такер, продолжайте дышать

Все:
Потому что мое сердце вот-вот лопнет
Моя голова вот-вот лопнет
И теперь, когда мы танцуем, кого это волнует, остановимся ли мы когда-нибудь!

Заставь музыку сотворить заклинание
Избавьтесь от беспокойства
Вещи выглядят почти вдвое лучше
Когда ты слегка размыт
Как по кругу и по кругу
Ваше настроение достигнет вершины
И теперь, когда мы танцуем
Кого волнует, остановимся ли мы когда-нибудь?
Раз два три
Раз два три
Один два
И теперь, когда мы танцуем
Кого волнует, остановимся ли мы когда-нибудь!