Barbra Streisand – Don’t Like Goodbyes перевод и текст

It’s not easy
It’s never been easy
To let anyone
See the sentimental side of me

Это не легко
Это никогда не было легко
Чтобы кто-нибудь
Увидеть сентиментальную сторону меня

You’ve been my near one
Ever my dear one
I never thought that you would find
Another love,
A different kind,
But it came to be
Now that your future is looking up
Forget the past and go fill your loving cup
But remember, remember leaving is fine
And the world overhead
Has a clear new shine
I won’t be grieving now that you’re leaving
It’s traveling time and you must move on,
Find someone that you can lean upon
And if I could arrange it,
Oh, would I care to change it
Not me…Not me…

Ты был моим близким
Всегда мой дорогой
Я никогда не думал, что ты найдешь
Другая любовь,
Другой вид,
Но это произошло
Теперь, когда ваше будущее смотрит вверх
Забудь прошлое и иди наполни свою любимую чашку
Но помни, помни, что уход – это хорошо
И мир над головой
Имеет новый яркий блеск
Я не буду скорбеть сейчас, когда ты уезжаешь
Время в пути, и вы должны двигаться дальше,
Найдите кого-то, на кого вы можете опереться
И если бы я мог это устроить,
О, я бы хотел изменить это
Не я … Не я …