Barbra Streisand – Henry Street перевод и текст

Текст:

Rose Brice’s Saloon on Henry Street is the center of a block party decorated with banners congratulating Fanny. The neighbors and party guests all sing:

All:
Henry Street,
No, it ain’t Broadway, it’s Henry Street.

Перевод:

Салон Роуз Брайс на улице Генри – центр вечеринки, украшенной баннерами, поздравляющими Фанни. Соседи и гости вечеринки поют:

Все:
Генри Стрит,
Нет, это не Бродвей, это Генри Стрит.

Way after midnight
Lit up as bright as a lighthouse
Brighter tonight than the White House.
Boys:
We’re proud to tell you that C.P.A.’s
We got in dozens, and lawyers, take your choice.
Messes and messes of young D.D.-esses,
A looney who teaches voice,
Girls:
Ah, ha, ha, ha—
All:
Henry Street has something it ain’t had so far:
The greatest, most glamorous, genuine, glorified
Ziegfeld star.
We’re proud to tell you that C.P.A.’s
We got in dozens, and lawyers, take your choice.
Messes and messes of young D.D.-esses,
A looney who teaches voice,
Ah, ha, ha, ha—
Henry Street has something it ain’t had so far:
The greatest, most glamorous, genuine, glorified
Ziegfeld star.

Путь после полуночи
Освещенный как яркий как маяк
Сегодня вечером ярче Белого дома.
Мальчики:
Мы с гордостью сообщаем вам, что С.П.А.
Мы попали в десятки, и юристы, сделайте ваш выбор.
Путаницы и путаницы юных докторов наук,
Сумасшедший, который учит голосу,
Девушки:
Ах, ха, ха, ха …
Все:
У Генри-стрит есть кое-что, чего еще не было:
Величайший, самый гламурный, настоящий, прославленный
Звезда Зигфельда.
Мы с гордостью сообщаем вам, что С.П.А.
Мы попали в десятки, и юристы, сделайте ваш выбор.
Путаницы и путаницы юных докторов наук,
Сумасшедший, который учит голосу,
Ах, ха, ха, ха …
У Генри-стрит есть кое-что, чего еще не было:
Величайший, самый гламурный, настоящий, прославленный
Звезда Зигфельда.