Barbra Streisand – I Ain’t Gonna Cry Tonight перевод и текст

Текст:

I’m starting to walk, and I’m learning to run
I’m seeing my friends and I’m having some fun
And the heartache and pain, like the thunder and rain
Have all disappeared

Перевод:

Я начинаю ходить, и я учусь бегать
Я вижу своих друзей и мне весело
И душевная боль и боль, как гром и дождь
Все исчезли

Cause I’m not gonna cry my eyes out anymore
There’s a brand new world just waiting outside my door
I ain’t gonna cry tonight
Not while the music feels so good
You’ve got your friends and I’ll get mine
We’re out and have a real good time
I’m changing my style with a positive grin
And this feeling of joy comes from within
And the heartache and pain
Like the thunder and rain
Have all disappeared
Cause I’m not gonna cry my eyes out anymore
There’s a brand new world just waiting outside my door
I ain’t gonna cry tonight
Not while the music feels so good
You’ve got your friends and I be fine
We’re out and have a real good time
And the heartache and pain
And the thunder and rain
Have all disappeared
And I’m not gonna cry my heart out anymore
I ain’t gonna cry tonight
Gonna have a party
I ain’t gonna cry tonight
I ain’t gonna cry tonight
Not while the music feels so good

Потому что я больше не буду плакать
За моей дверью ждет новый мир
Я не буду плакать сегодня вечером
Нет, пока музыка чувствует себя так хорошо
У тебя есть друзья, а у меня мои
Мы вышли и хорошо провели время
Я меняю свой стиль с позитивной улыбкой
И это чувство радости приходит изнутри
И боль в сердце и боль
Как гром и дождь
Все исчезли
Потому что я больше не буду плакать
За моей дверью ждет новый мир
Я не буду плакать сегодня вечером
Нет, пока музыка чувствует себя так хорошо
У тебя есть друзья, и я буду в порядке
Мы вышли и хорошо провели время
И боль в сердце и боль
И гром и дождь
Все исчезли
И я больше не буду плакать
Я не буду плакать сегодня вечером
Собираюсь устроить вечеринку
Я не буду плакать сегодня вечером
Я не буду плакать сегодня вечером
Нет, пока музыка чувствует себя так хорошо

You’ve got your friends and I get mine
We’re out and have a real good …
I ain’t gonna cry tonight
Not while the music feels so good
I ain’t gonna cry tonight
I ain’t gonna cry tonight
Learning to walk learning to run
Seeing my friends and having some fun.

У тебя есть друзья, а у меня мои
Мы вышли и очень хорошо …
Я не буду плакать сегодня вечером
Не в то время как музыка чувствует себя так хорошо
Я не буду плакать сегодня вечером
Я не буду плакать сегодня вечером
Учимся ходить учимся бегать
Увидеть моих друзей и повеселиться.

Альбом

Barbra Streisand – Barbra Streisand - Wet

Barbra Streisand – Kiss Me In The Rain

Barbra Streisand – I Ain’t Gonna Cry Tonight

Barbra Streisand – Niagara

Barbra Streisand – No More Tears (Enough Is Enough)

Barbra Streisand – After The Rain

Barbra Streisand – On Rainy Afternoons

Barbra Streisand – Splish Splash

Barbra Streisand – Come Rain Or Come Shine

Barbra Streisand – Wet