Barbra Streisand – I Had Myself A True Love перевод и текст

I had myself a true love
A true love who was something to see
I had myself a true love
At least that’s what I kept on telling me

У меня была настоящая любовь
Настоящая любовь, которую было на что посмотреть
У меня была настоящая любовь
По крайней мере, это то, что я продолжал говорить мне

I had myself a true love, but now he’s gone
And left me for good
The Lord knows I’ve done heard those back yard
Whispers going ’round the neighborhood
There maybe a lot of things I miss
A lot of things I don’t know
But I do know this, now I ain’t got no love
And once upon a time I had a true love
In the evening, in the doorway
While I stand there and wait for his coming
With the house swept and the clothes hung,
In a pot on the stove there’s a hot meal
Where is he while I waste the rising newel?
Where is he? Why’d he gone so soon?
Now there ain’t no way that it used to be, what now?
And everybody keeps telling me
There are may be a lot of things I miss
A lot of things I don’t know
But I do know this now…
I ain’t got no love
And once upon a time I had a true love.

У меня была настоящая любовь, но теперь он ушел
И оставил меня навсегда
Господь знает, что я слышал эти задние дворы
Шепот идет по окрестностям
Там может быть много вещей, которые я скучаю
Много чего я не знаю
Но я знаю это, теперь у меня нет любви
И однажды у меня была настоящая любовь
Вечером в дверях
Пока я стою и жду его прихода
С домом подметали и развешивали одежду,
В кастрюле на плите есть горячая еда
Где он, пока я трачу растущий ньюел?
Где он? Почему он ушел так скоро?
Теперь нет никакого способа, которым это было раньше, что теперь?
И все продолжают говорить мне
Там может быть много вещей, которые я скучаю
Много чего я не знаю
Но я знаю это сейчас …
У меня нет любви
И однажды у меня была настоящая любовь.