Barbra Streisand – If I Could перевод и текст

If I could
I would teach you all the things I’ve never learned
and I’d help you cross the bridges that I’ve burned
yes I would
if I could
I would try to shield your innocence from time
but the part of life I gave you isn’t mine
I’ve watched you grow
so I could let you go
if I could
I would help you make it through the hungry years
but I know that I can never cry your tears
but I would
if I could
if I live in a time and place where you don’t want to be
you don’t have to walk along this road with me
my yesterday won’t have to be your way
if I knew
how I’d try to change the world I brought you to
and there isn’t very much that I can do
but I would
if I could
if I could
I would try to shield your innocence from time
but that part of life I gave you isn’t mine
I watched you grow so I could let you go

Если бы я мог
Я бы научил тебя всему, чему я никогда не учился
и я помогу тебе пересечь мосты, которые я сжег
да я бы
если бы я мог
Я бы попытался защитить вашу невиновность от времени
но часть жизни, которую я тебе дал, не моя
Я видел, как ты растешь
чтобы я мог тебя отпустить
если бы я мог
Я помог бы вам пройти через голодные годы
но я знаю, что я никогда не смогу плакать твои слезы
но я бы
если бы я мог
если я живу во время и в месте, где ты не хочешь быть
тебе не нужно идти по этой дороге со мной
мой вчерашний день не должен быть твоим
если бы я знал
как бы я попытался изменить мир, в который я тебя привёл
и я мало что могу сделать
но я бы
если бы я мог
если бы я мог
Я бы попытался защитить вашу невиновность от времени
но та часть жизни, которую я тебе дал, не моя
Я смотрел, как ты растешь, чтобы я мог отпустить тебя

if, if I could
I would help you make it through those hungry years
but I know that I can never cry your tears
but I would
if I could
yes I would
yes I would
if I could

если бы я мог
Я помогу тебе пройти через эти голодные годы
но я знаю, что я никогда не смогу плакать твои слезы
но я бы
если бы я мог
да я бы
да я бы
если бы я мог