Barbra Streisand – If You Ever Leave Me перевод и текст
Текст:
Vince:
When I fall, you’re my place to land.
I lose my touch, you’re my hands,
The one I hold on to.
Перевод:
Винс:
Когда я упаду, ты мое место, чтобы приземлиться.
Я теряю прикосновение, ты мои руки,
Тот, за которого я держусь.
I’ll love enough for both you and I
I’ll be the one you can run to.
Barbra:
I’d rather go through any pain love puts us through
Than to spend one day without you by my side.
Both:
If you ever leave me, will you take me with you?
If you’re ever lonely, I wanna be lonely too.
My home’s beside you, no matter where you may go.
My love’s inside you, even more than you know.
Barbra:
In a world of anger and lies
I find peace in your eyes
A flame in the darkness.
Both:
Ooh, And through all space and time
‘Til every star refuses to shine
Barbra:
You know where my heart is.
I’d rather go through any pain love puts us through
Both:
Than to spend one day without you by my side
If you ever leave me, will you take me with you?
If you’re ever lonely, I wanna be lonely too, Woah.
My home’s beside you, no matter where you may go.
Я буду любить достаточно для тебя и для меня
Я буду тем, к кому ты можешь бежать.
Барбра:
Я предпочел бы пройти через любую боль, которую любовь заставляет нас пройти
Чем провести один день без тебя на моей стороне.
Оба:
Если ты когда-нибудь оставишь меня, ты возьмешь меня с собой?
Если тебе когда-нибудь будет одиноко, я тоже хочу быть одинокой.
Мой дом рядом с тобой, где бы ты ни был.
Моя любовь внутри тебя, даже больше, чем ты знаешь.
Барбра:
В мире гнева и лжи
Я нахожу мир в твоих глазах
Пламя во тьме.
Оба:
Ооо, И через все пространство и время
«Пока каждая звезда отказывается сиять
Барбра:
Ты знаешь, где мое сердце.
Я предпочел бы пройти через любую боль, которую любовь заставляет нас пройти
Оба:
Чем провести один день без тебя на моей стороне
Если ты когда-нибудь оставишь меня, ты возьмешь меня с собой?
Если тебе когда-нибудь будет одиноко, я тоже хочу быть одиноким, Вау.
Мой дом рядом с тобой, где бы ты ни был.
Barbra:
Where you may go
Both:
My love’s inside you, even more than you know.
And I can’t remember life without you
The way it used to be
Feels like a million years away.
Vince:
Well Hold me ’til the angels sing.
Barbra:
Tell me every little thing.
Both:
Promise me forever from this day
If you ever leave me, will you take me with you?
If you’re ever lonely, I wanna be lonely too, Woah.
My home’s beside you, no matter where you may go.
Vince:
Where you may go
Both:
My love’s inside you, even more than you know.
Barbra:
Even more than you know.
Vince:
Even more than you know.
Both:
Even more than you know.
Even more than you know.
Барбра:
Куда вы можете пойти
Оба:
Моя любовь внутри тебя, даже больше, чем ты знаешь.
И я не могу вспомнить жизнь без тебя
Так, как должно быть
Чувствуется, как миллион лет.
Винс:
Хорошо обними меня, пока ангелы не поют.
Барбра:
Расскажи мне каждую мелочь.
Оба:
Обещай мне навсегда с этого дня
Если ты когда-нибудь оставишь меня, ты возьмешь меня с собой?
Если тебе когда-нибудь будет одиноко, я тоже хочу быть одиноким, Вау.
Мой дом рядом с тобой, где бы ты ни был.
Винс:
Куда вы можете пойти
Оба:
Моя любовь внутри тебя, даже больше, чем ты знаешь.
Барбра:
Даже больше, чем ты знаешь.
Винс:
Даже больше, чем ты знаешь.
Оба:
Даже больше, чем ты знаешь.
Даже больше, чем ты знаешь.
Альбом
Barbra Streisand – Barbra Streisand - A Love Like Ours
