Barbra Streisand – I’ll Be Seeing You / I’ve Grown Accustomed To Her Face перевод и текст

So much was in the moment
When we said goodbye
I won’t forget that moment
No matter how I try

Так много было в данный момент
Когда мы попрощались
Я не забуду этот момент
Как я ни стараюсь

I’ll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day and through
In that small cafe
The park across the way
The children’s carousel
The chestnut trees, the wishing well

I’ll be seeing you
In every lovely summer’s day
In everything that’s light and gay
I’ll always think of you that way
I’ll find you in the morning sun
And when the night is new
I’ll be looking at the moon
But I’ll be seeing you

I’ve grown accustomed to her face
She almost makes the day begin
I’ve grown accustomed to the tune she whistles night and noon
Her smiles, her frowns
His ups his downs
Are second nature to me now
Like breathing out and breathing in

увидимся
Во всех старых знакомых местах
Это сердце мое охватывает
Весь день и до конца
В этом маленьком кафе
Парк через дорогу
Детская карусель
Каштаны, желающие хорошо

увидимся
В каждый прекрасный летний день
Во всем, что светло и весело
Я всегда буду думать о тебе так
Я найду тебя в лучах утреннего солнца
И когда ночь новая
Я буду смотреть на луну
Но я буду видеть тебя

Я привык к ее лицу
Она почти начинает день
Я привык к мелодии, которую она насвистывает ночью и в полдень
Ее улыбки, ее хмурится
Его взлеты его падения
Теперь для меня вторая натура
Как выдох и вдох

I’ll be seeing you
In every lovely summer’s day
In everything that’s light and gay
I’ll always think of you that way
I’ll find you in the morning sun
And when the night is new
I’ll be looking at the moon
I’ve grown accustomed to her face
But I’ll be seeing you

увидимся
В каждый прекрасный летний день
Во всем, что светло и весело
Я всегда буду думать о тебе так
Я найду тебя в лучах утреннего солнца
И когда ночь новая
Я буду смотреть на луну
Я привык к ее лицу
Но я буду видеть тебя