Barbra Streisand – I’m The Greatest Star перевод и текст

Sweet as pie to tough as leather
And that’s six expressions more
Than all them Barrymores put together
Instead of just kicking me
Why don’t they give me a lift?
It must be a plot
‘Cause they’re scared that I got
Such a gift-well, I’m miffed-’cause
I’m the greatest star
I am by far, but no one knows it!
Wait, they’re gonna hear a voice
A silver flute-ah hah, ah hah
They’ll cheer each toot (Hey! I hear she’s terrific)
When I expose it
Now, can’t you see to look at me
That I’m a natural Camille?
As Camille I just feel
I’ve so much to offer
Listen kid, I know I’d be divine because
I’m a natural cougher
Coughs
Some ain’t got it-not a lump
I’m a great big clump of talent!
Laugh
They’ll bend in half
(Did you ever hear the story about the traveling salesman?)

Сладкий, как пирог, крепкий, как кожа
И это еще шесть выражений
Чем все их Barrymores вместе взятые
Вместо того, чтобы просто пнуть меня
Почему они не подвезти меня?
Это должен быть сюжет
Потому что они боятся, что я получил
Такой подарок, ну, я раздражен, потому что
Я величайшая звезда
Я, безусловно, но никто этого не знает!
Подожди, они услышат голос
Серебряная флейта-ах, ахахах
Они будут подбадривать каждый гудок (Эй! Я слышал, она потрясающая)
Когда я выставлю это
Теперь, вы не видите, чтобы посмотреть на меня
Что я натуральная Камилла?
Как Камилла я просто чувствую
Я так много могу предложить
Слушай, малыш, я знаю, что был бы божественным, потому что
Я натуральный кашель
Кашель
Некоторые не поняли – не комок
Я очень большой талант!
Смеяться
Они согнутся пополам
(Вы когда-нибудь слышали историю о коммивояжере?)

A thousand jokes
Stick around for the jokes
A thousand faces
I reiterate
When you’re gifted
Then you’re gifted
These are facts-I got no axe to grind
Hey, what are they-blind?
In all of the world so far
I’m the greatest star
Who is the pip with piz-azz?
Who is all ginger and jazz?
Who is as glamorous as?
Who’s an American Beauty rose
With an American Beauty nose
And ten American Beauty toes
Eyes on the target, and wham-
One shot, one gun shot and bam!
Hey, Mr. Keaney, here I am!
I’m the greatest star
I am by far
But no one knows it!
That’s why I was born
I’ll blow my horn
Till someone blows it!
I’ll light up like a light
Right up like a light
I’ll flicker, then flare up
All the world’s gonna stare up
Lookin’ down
You’ll never see me
Try the sky
‘Cause that’ll be me
I can make ’em cry
I can make ’em sigh
Someday they’ll clamor
For my dram-er
Have you guessed yet
Who’s the best yet?
If you ain’t I’ll tell you one more time
You bet your last dime
In all of the world so far
I’m the greatest, greatest star!

Тысяча анекдотов
Остаться в шутку
Тысяча лиц
Я повторяю
Когда ты одарен
Тогда ты одарен
Это факты – у меня нет топора
Эй, что они слепые?
Во всем мире до сих пор
Я величайшая звезда
Кто такой пип-ацз?
Кто такой имбирь и джаз?
Кто такой гламурный, как?
Кто такая американская красавица роза
С носом американской красоты
И десять американских ног красоты
Глаза на цель, и удар
Один выстрел, один выстрел и БАМ!
Эй, мистер Кини, я здесь!
Я величайшая звезда
Я далеко
Но никто не знает этого!
Вот почему я родился
Я ударю своим рогом
Пока кто-то не дует!
Я зажгу как свет
Прямо как свет
Я буду мерцать, затем вспыхну
Весь мир будет пристально смотреть
Смотришь вниз
Ты никогда меня не увидишь
Попробуй небо
Потому что это буду я
Я могу заставить их плакать
Я могу заставить их вздохнуть
Когда-нибудь они будут кричать
Для моего драматурга
Вы уже догадались?
Кто еще лучший?
Если нет, я скажу вам еще раз
Вы ставите свою последнюю копейку
Во всем мире до сих пор
Я величайшая, величайшая звезда!