Barbra Streisand – Let’s Hear It For Me (Unreleased Intro) перевод и текст
Текст:
Well I’ll be damned
No I won’t be damned
Because I have been damned
And I won’t be damned anymore!
Перевод:
Ну, я буду проклят
Нет, я не буду проклят
Потому что я был проклят
И я больше не буду проклят!
He didn’t walk out
It was me who walked out
It was me closing the door
«Hello, Operator?» I’d like to place a long distance call to a Mr.
Billy Rose in Cleveland Ohio. At the Cleveland Hotel. Um, no, no, no,
no. I’ll wait.»
Billy’s an alley cat that’s for sure
Nick’s from a horsier class
But I’d rather be with a cat’s meow
Than a genuine thouroughbred horse’s ass!
«Um, that’s alright. No. No message. Thank you.»
One is fantasy, one is real
One is make believe, one is real
One is picture book,
More like comic book
One is real
Billy is real
I should have seen that before
All my life on the stage
I’m a big success
All my life off the stage
What a mess!
Oh what a mess!
All my life on the stage
How they cheer the clown
Он не вышел
Это я вышел
Это я закрывал дверь
“Привет, оператор?” Я хотел бы сделать междугородний звонок мистеру
Билли Роуз в Кливленде, Огайо. В отеле Кливленд. Хм, нет, нет, нет,
нет. Я буду ждать.”
Билли – переулок, это точно
Ника из более активного класса
Но я бы предпочел быть с кошачьим мяу
Чем задница настоящего чистокровного коня!
“Хм, все в порядке. Нет. Никаких сообщений. Спасибо.”
Один это фантазия, один настоящий
Один – верить, один – настоящий
Одним из них является книга с картинками,
Больше похоже на комикс
Один настоящий
Билли настоящий
Я должен был увидеть это раньше
Вся моя жизнь на сцене
Я большой успех
Вся моя жизнь со сцены
Какой беспорядок!
Ох, какой беспорядок!
Вся моя жизнь на сцене
Как они подбадривают клоуна
I kept closing out of town
When I’m up there I’m a great big star
And I get the heftiest lift
Howdy-Do!
Up there I’m a great big star
A solid and qualified hit
I’m gonna take what I do up there
And I’m gonna do it down here!
Quick as a lightning flash
I’m moving straight ahead
I’m gonna be a smash
I’m gonna knock ’em dead…….
Я продолжал закрываться за городом
Когда я наверху, я большая большая звезда
И я получаю самый здоровенный подъем
Хауди-Do!
Там я большая большая звезда
Солидный и квалифицированный хит
Я возьму то, что я делаю там
И я собираюсь сделать это здесь!
Быстро, как молния
Я двигаюсь прямо вперед
Я буду разбить
Я собираюсь сбить их мертвыми …….
Альбом
Barbra Streisand – Barbra Streisand - Funny Lady
