Barbra Streisand – Letting Go перевод и текст

A child that hides behind a chair
Almost afraid to grow
Without you there
Whisper words that make you see

Ребенок, который прячется за стул
Почти боюсь расти
Без тебя там
Шепот слова, которые заставляют вас видеть

A voice that rises from the heart
The hunger seizes me
And tears my soul apart
And serving only to renew
How I came to feel for you

Through your love I’d see forever
We became as one
I never saw you turn away
My love was blind
You call me when your storm is over
Crying over love that I can give you
When the night is colder
Holding on to me

‘Cause it’s so hard letting go
And it’s so hard not to cry
With your face that lies
You memorize the reason why

And when the love is gone
Then one of us will know
It’s so hard letting go

Foolish that I still believe
That love should never die
It makes me cry to witness where the story ends
All the lovers in the world
Will echo all the words

Голос, который поднимается из сердца
Голод охватывает меня
И разрывает мою душу
И служит только для обновления
Как я почувствовал к тебе

Через твою любовь я увижу навсегда
Мы стали одним
Я никогда не видел, чтобы ты отвернулся
Моя любовь была слепой
Позвони мне, когда закончится твой шторм
Плачу о любви, которую я могу тебе дать
Когда ночь холоднее
Держась за меня

Потому что это так трудно отпустить
И так трудно не плакать
С твоим лицом, которое лжет
Вы запоминаете причину, почему

И когда любовь ушла
Тогда один из нас узнает
Это так трудно отпустить

Глупо, что я до сих пор верю
Эта любовь никогда не должна умереть
Это заставляет меня плакать, чтобы увидеть, где заканчивается история
Все влюбленные в мире
Будет повторять все слова

That it’s so hard letting go
And it’s so hard not to cry
And I kneel and pray for yesterday
When you were mine

And when the love is gone
Then one of us will know
It’s so hard letting go.

Что это так трудно отпустить
И так трудно не плакать
И я преклоняю колени и молюсь за вчера
Когда ты был моим

И когда любовь ушла
Тогда один из нас узнает
Это так сложно отпустить.