Barbra Streisand – Marty The Martian перевод и текст

The moon comes out
The people gather ’round and we all begin to shout
Ech… Mud!
You better not cry
You better not shout
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is dead
I was sitting on a hill
And I was looking at the sky
And that’s when a strange
Looking object caught my eye
I tried to run away
Burt I couldn’t even stand
And the great big flying saucer
Came in to land
then the cabin opened up
And a handsome man got out
And he was so good looking that I
Wanted to shout
He was smiling right at me
I was falling for his charms
And only one thing bothered me
He had eleven arms
Then he started in to talk
The stranger from the stars

Выходит луна
Люди собираются вокруг, и мы все начинаем кричать
Эх … Грязь!
Тебе лучше не плакать
Ты лучше не кричи
Тебе лучше не дуться
Я говорю тебе почему
Дед мороз мертв
Я сидел на холме
И я смотрел на небо
И вот тогда странный
Зрелище привлекло мое внимание
Я пытался убежать
Берт, я даже терпеть не мог
И большая большая летающая тарелка
Пришел на землю
Затем кабина открылась
И красивый мужчина вышел
И он был так хорошо выглядит, что я
Хотел кричать
Он улыбался прямо на меня
Я влюбился в его прелести
И только одно беспокоило меня
У него было одиннадцать рук
Затем он начал говорить
Незнакомец из звёзд

He said my name is Marty
And I come from Mars
So I listened while he told
The story of his life
He said he’d come here
Straight from Mars
To find a wife
I said Marty tell me this
I said Marty tell me true
How come you got eleven arms
When I got only two
but the martian gave a wink
And he told me with a shrug
We need them all to hug and hug
It sounded good to me
So I said I’d be his wife
And fly around with him
For the rest of my life
He walked back up the hill
We both were feeling grand
yes, we both back to his flying saucer
Hand in hand in hand in hand in hand…
In haaaaaaaaaand!

Он сказал, что меня зовут Марти
И я с Марса
Поэтому я слушал, пока он говорил
История его жизни
Он сказал, что пришел сюда
Прямо с Марса
Найти жену
Я сказал Марти, скажи мне это
Я сказал Марти, скажи мне правду
Почему у тебя одиннадцать рук
Когда я получил только два
но марсианин подмигнул
И он сказал мне, пожав плечами
Нам нужно, чтобы они все обнимались и обнимались
Это звучало хорошо для меня
Поэтому я сказал, что буду его женой
И летать с ним
На всю оставшуюся жизнь
Он пошел обратно в гору
Мы оба чувствовали себя великолепно
да мы оба вернулись к своей летающей тарелке
Рука об руку рука об руку рука об руку …
В хааааааааа и!