Barbra Streisand – My Melancholy Baby перевод и текст

Banish your fears
Smile through your tears
When you’re sad
It makes me feel the same as you…
Come to me my melancholy baby
Cuddle up and don’t be blue
All your fears are foolish fancy, maybe
You know, dear, that I’m in love with you…
Every cloud must have a silver lining
Wait until the sun shines through
Come on and smile, my honey dear,
While I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too…

Изгоните свои страхи
Улыбнись сквозь слезы
Когда тебе грустно
Это заставляет меня чувствовать себя так же, как ты …
Приди ко мне, моя грустная детка
Обниматься и не быть синим
Все твои страхи глупы, может быть
Вы знаете, дорогой, что я влюблен в тебя …
Каждое облако должно иметь серебряную подкладку
Подождите, пока солнце не светит
Давай и улыбнись, моя дорогая,
Пока я целую каждую слезу
Или я тоже буду грустным …