Barbra Streisand – Night Of My Life перевод и текст

Closer,
Sight and the sound,
Roller coaster,
That merry go round.

ближе,
Зрение и звук,
Американские горки,
Это веселая прогулка.

We can’t wait for that show to start,
That fire that feeling your heart beat
We have what others can’t tear apart
Taking over

I fight to the end for the night of my life
And nothing can get in my way
And love is a river and river is ocean
Take up your pleasure
And all that you cry for

I go to the wall for the night of my life
I play every game that you play
I shout out my struggles
And send out a message to you
No early warning
I’m under the radar

You’re closer,
Sight and the sound,
Roller coaster,
That merry go round.

And baby no one would go that far
To close all those doors behind us
Until the top of the world we climb
Taking over.

I fight to the end for the night of my life
And nothing can get in my way
I shout out my struggles

Мы не можем дождаться начала шоу,
Огонь, чувство твоего сердца
У нас есть то, что другие не могут разлучить
Захват

Я борюсь до конца за ночь моей жизни
И ничто не может встать на моем пути
И любовь это река, а река это океан
Возьми свое удовольствие
И все, за что ты плачешь

Я иду к стене на ночь моей жизни
Я играю в каждую игру, в которую ты играешь
Я кричу о своей борьбе
И отправить вам сообщение
Нет раннего предупреждения
Я под радаром

Ты ближе,
Зрение и звук,
Американские горки,
Это веселая прогулка.

И детка, никто не пошел бы так далеко
Чтобы закрыть все эти двери позади нас
До вершины мира мы лезем
Захват.

Я борюсь до конца за ночь моей жизни
И ничто не может встать на моем пути
Я кричу о своей борьбе

Calling out
Take me to the night
Take me to the morning

I fight to the end for the night of my life
And nothing can stand in my way
And love has a colour and colours are many
Blue is for lonely and red is for danger

I go to the wall for the night of my life
I play every game that you play
I shout out my struggles
And send out a message to you
No early warning
I’m under the radar

Calling out
Take me to the night
Give no early warning
Tell me what I do for you, babe
Calling out
Get me to the night;
Tell me that you want it
Tell me what I do for you.

You’re closer,
Sight and the sound,
Roller coaster,
That merry go round

Выкрикивая
Возьми меня на ночь
Возьми меня на утро

Я борюсь до конца за ночь моей жизни
И ничто не может стоять на моем пути
И любовь имеет цвет, и цвета много
Синий для одиноких и красный для опасности

Я иду к стене на ночь моей жизни
Я играю в каждую игру, в которую ты играешь
Я кричу о своей борьбе
И отправить вам сообщение
Нет раннего предупреждения
Я под радаром

Выкрикивая
Возьми меня на ночь
Не давать раннего предупреждения
Скажи мне, что я делаю для тебя, детка
Выкрикивая
Приведи меня к ночи;
Скажи мне, что ты этого хочешь
Скажи мне, что я делаю для тебя.

Ты ближе,
Зрение и звук,
Американские горки,
Что веселая карусель