Barbra Streisand – No Wonder (Reprise) перевод и текст

Текст:

Yentl says good-bye to Hadass-each of them wiser and better for having known one another.

She’s mother, she’s sister,
She’s lover.
She’s the wonder of wonders

Йентл прощается с Хадасом – каждый из них мудрее и лучше знает друг друга.

Она мать, она сестра,
Она любовница
Она чудо из чудес

No man can deny.
So why would he change her?
She’s loving-she’s tender-
She’s woman-
So am I.

Ни один человек не может отрицать.
Так зачем ему ее менять?
Она любит, она нежна
Она женщина-
Я тоже.