Barbra Streisand – One More Time Around перевод и текст

When you least expect it
It will lift you up the way it did back then
Thought it couldn’t happen
And even when I had said next time
I’ll never give my heart
‘Cause the passion never lasts-someone told me
Love is never gone
Like a light inside you
Someone’s going to come along
And turn it on
Didn’t want to do it
Go for one more time around
One more time like the old times
I still feel so much inside me
Maybe I’ll make it better next time
It all depends on what I find
With one more try
Guess relationships are hard to say the least
‘Cause we make the same mistakes
But I’ve got to try and get it right
Or I’ll only end up like the others
Who get stranded in the night
So I’m going to do it
Go for one more time around
One more time like the old times
I still feel so much inside me

Когда ты меньше всего ожидаешь
Это поднимет вас, как это было тогда
Думал, что это не может произойти
И даже когда я сказал в следующий раз
Я никогда не отдам свое сердце
Потому что страсть никогда не длится, кто-то сказал мне
Любовь никогда не исчезнет
Как свет внутри тебя
Кто-то собирается прийти
И включи
Не хотел этого делать
Перейти еще раз
Еще раз, как в старые времена
Я до сих пор чувствую так много во мне
Может быть, я сделаю это лучше в следующий раз
Все зависит от того, что я нахожу
С еще одной попыткой
Угадай отношения трудно сказать по меньшей мере
Потому что мы делаем те же ошибки
Но я должен попытаться сделать это правильно
Или я только в конечном итоге, как другие
Кто застрянет в ночи
Так что я собираюсь сделать это
Перейти еще раз
Еще раз, как в старые времена
Я до сих пор чувствую так много во мне

Maybe I’ll make it better next time
It all depends on what I find
With just one more time around
One more time like the old times
I still feel so much inside me
Maybe we’ll make it better next time
It all depends if you and I
Go for one more time around
One more time like the old times
I still feel so much inside me
Maybe I’ll make it better next time
It all depends on what I find
With one more try…

Может быть, я сделаю это лучше в следующий раз
Все зависит от того, что я нахожу
Еще разок
Еще раз, как в старые времена
Я до сих пор чувствую так много во мне
Может быть, мы сделаем это лучше в следующий раз
Все зависит, если ты и я
Перейти еще раз
Еще раз, как в старые времена
Я до сих пор чувствую так много во мне
Может быть, я сделаю это лучше в следующий раз
Все зависит от того, что я нахожу
С еще одной попыткой …