Barbra Streisand – Ribbons Down My Back перевод и текст

He might notice me passing by
And so I’ll try to make it easier to find me
In the stillness of July
Because a breeze might stir a rainbow up behind me
That might happen to catch the gentleman’s eye
And he might smile and take me by the hand
This summer
Making me recall how lovely love can be
And so I will proudly wear
Ribbons down my back
Shining in my hair
That he might notice me!

Он может заметить, что я проходил мимо
И поэтому я постараюсь облегчить мне поиск
В тишине июля
Потому что ветер может расшевелить радугу позади меня
Это может случиться, чтобы привлечь внимание джентльмена
И он может улыбнуться и взять меня за руку
Это лето
Заставить меня вспомнить, какой прекрасной может быть любовь
И поэтому я буду гордо носить
Ленты вниз по моей спине
Светит в мои волосы
Что он может заметить меня!