Barbra Streisand – Sing Me A Song With Social Significance перевод и текст

I’m tired of moon-songs of star and of June songs,
They simply make me nap
And ditties romantic drive me nearly frantic
I think they’re all full of pap

Я устал от лунных песен звезды и июньских песен,
Они просто заставляют меня вздремнуть
И романтики суетливые сводят меня с ума
Я думаю, что они все полны пап

History’s making, nations are quaking
Why sing of stars above
For while we are waiting father time’s creating
New things to be singing of

Sing me a song with social significance
All other tunes are taboo
I want a ditty with heat in it,
Appealing with feeling and meat in it!

Sing me a song with social significance
Or you can sing ’til you’re blue
Let meaning shine from ev’ry line
Or I won’t love you

Sing me of wars and sing me of breadlines
Tell me of front page news
Sing me of strikes and last minute headlines
Dress your observation in syncopation!

Sing me a song with social significance
There’s nothing else that will do
It must get hot with what is what
Or I won’t love you.

I want a song that’s satirical
And putting the mere into miracle
It must be packed with social fact
or I won’t love you

Sing me of kings and conf’rences martial
Tell me of mills and mines

История делает, народы дрожат
Почему поют звезды выше
Пока мы ждем отцовское творение
Новые вещи петь о

Спой мне песню с социальной значимостью
Все остальные мелодии являются табу
Я хочу немного с теплом в нем,
Привлекательный с чувством и мясом в этом!

Спой мне песню с социальной значимостью
Или ты можешь петь, пока ты не синий
Пусть смысл сияет от каждой линии
Или я не буду любить тебя

Спой мне о войнах и пой о хлебных линиях
Расскажите мне о новостях на первой странице
Спой мне о забастовках и последних заголовках
Одень свое наблюдение в синкопацию!

Спой мне песню с социальной значимостью
Там больше ничего не подойдет
Должно быть жарко с тем, что к чему
Или я не буду любить тебя.

Я хочу песню сатирическую
И положить простое в чудо
Это должно быть упаковано с социальным фактом
или я не буду любить тебя

Спой мне о королях и воинских конфессий
Расскажите мне о мельницах и шахтах

Sing me a song with social significance
there’s nothing else that will do
It must be tense with common sense
or I won’t love you.

Спой мне песню с социальной значимостью
больше ничего не подойдет
Это должно быть в напряжении со здравым смыслом
или я не буду любить тебя