Barbra Streisand – So Long Honey Lamb перевод и текст

Fanny & chorus:
So long honey lamb I’ll be seeing you time for us to part
I’ll be twinkling
So long honey lamb I’ll be keeping you right here in my heart

Фанни и хор:
Так долго, ягненок, я увижу тебя, чтобы мы расстались
Я буду мерцать
Так долго, милый ягненок, я буду держать тебя здесь, в моем сердце

I certainly know I’m gonna miss the old plantation
And the sound of banjo’s thrumming on the summernights
I certainly know I hate my common situation
Because I’m on a cord and wings and I’m afraid from heights
I’m certainly gonna miss the taste of watermelon
And the fields I ran and the hills I hiked
All I’m gonna get to meet up here is angels
And to tell the truth I never met an angel my life
I certainly know I didn’t trew a lucky seven
Though I’m hardly a complainer and a wooden carp
I wonder what the hell I’m gonna do in heaven

Я конечно знаю, что буду скучать по старой плантации
И грохот банджо в летние ночи
Я конечно знаю, что ненавижу свою общую ситуацию
Потому что я на шнуре и крыльях и боюсь высоты
Я, конечно, буду скучать по вкусу арбуза
И поля, которые я бежал, и холмы, которые я прогуливал
Все, что я собираюсь встретиться здесь, это ангелы
И честно говоря, я никогда не встречал ангела в моей жизни
Я конечно знаю, что я не трогал счастливую семерку
Хотя я вряд ли жалобщик и деревянный карп
Интересно, какого черта я буду делать на небесах