Barbra Streisand – Something So Right перевод и текст

And I was in crazy motion
Till you calm me down
It took a little time
But you calm me down
Something goes wrong
I’m the first to admit it
I’m the first to admit it
And the last one to know
Something goes right
Oh it’s likely to lose me
It’s up to confuse me
Such an unusual sight, oh, I swear
I can’t, I can’t get used
To something so right
Something so right
They’ve got a wall in China
It’s a thousand miles long
To keep off the foreigners
They made it strong
And I’ve got a wall around me
That you can’t see
It took a little time
To get next to me
Something goes wrong
I’m the first to admit it
The first to admit it

И я был в сумасшедшем движении
Пока ты меня не успокоишь
Это заняло немного времени
Но ты успокаиваешь меня
Что-то идет не так
Я первый, кто это признал
Я первый, кто это признал
И последний, кто узнает
Что-то идет хорошо
О, это может потерять меня
Это меня смущает
Такое необычное зрелище, клянусь
Я не могу, я не могу привыкнуть
К чему-то так правильному
Что-то так хорошо
У них есть стена в Китае
Это тысяча миль в длину
Чтобы держаться подальше от иностранцев
Они сделали это сильным
И у меня есть стена вокруг меня
Что ты не видишь
Это заняло немного времени
Чтобы быть рядом со мной
Что-то идет не так
Я первый, кто это признал
Первый, чтобы признать это

And the last one to know
Something goes right
Something goes right
Oh it’s likely to lose me
It’s up to confuse me
Such an unusual sight, oh, I swear
Oh, I can’t, I can’t get used
To something so right
Something so right
Some people never say the words
«I love you»
It’s not best time to be so cold
Some people never say the words
«I love you»
But like a child they’re longing to be told
Hmm…something goes wrong
I am the first to admit it
I’m the first to admit it
And the last one to know
Something goes right
Something goes right
It’s like it’ll lose me
It’s up to confuse me
Such an unusual sight, oh, I swear
I swear, I swear I can’t, I can’t get used to
Hmm… something so right!
Hmm… something so right!

И последний, кто узнает
Что-то идет хорошо
Что-то идет хорошо
О, это может потерять меня
Это меня смущает
Такое необычное зрелище, клянусь
О, я не могу, я не могу привыкнуть
К чему-то так правильному
Что-то так хорошо
Некоторые люди никогда не говорят слова
“Я люблю тебя”
Это не лучшее время, чтобы быть так холодно
Некоторые люди никогда не говорят слова
“Я люблю тебя”
Но, как ребенок, они хотят, чтобы им говорили
Хм … что-то идет не так
Я первый, кто это признал
Я первый, кто это признал
И последний, кто узнает
Что-то идет хорошо
Что-то идет хорошо
Как будто он потеряет меня
Это меня смущает
Такое необычное зрелище, клянусь
Я клянусь, я клянусь, я не могу, я не могу привыкнуть
Хм … что-то так хорошо!
Хм … что-то так хорошо!