Barbra Streisand – Splish Splash перевод и текст

And when I stepped out the tub
Put feet on the floor, I wrapped the towel around me
And I opened up my door and than
Oeh, Splish splash! I jumped back in the bath
How was I to know there was a party going on?
How was I to know there was a party going on? Yeah yeah!
Bing bang I saw the whole gang
Dancing on my living-room rug
They’re getting high, they walk round the spa
Shaking like they’re taking a drug
So I put on the jacket and roll up the wine
Turned the music louder than I turned off my mind,
And than oh!
Splish, splash the old man in the bath
Don’t get wet and have a good time, I said now
Don’t get wet and have a good time. Yeah yeah!
I was splishing and splashing
I was rolling and strolling
I was moving and grooving
I was reeling with feeling
Sniffing, sliding, siding, gliding
Moving, grooving, rolling strolling
Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
How was I to know there was a party going on
How was I to know there was a party going on

И когда я вышел из ванны
Поставив ноги на пол, я обернул полотенце вокруг себя
И я открыл дверь и чем
Ой, Splish всплеск! Я прыгнул обратно в ванну
Откуда мне было знать, что там была вечеринка?
Откуда мне было знать, что там была вечеринка? Ага-ага!
Bing Bang Я видел всю банду
Танцуя на моей гостиной коврик
Они становятся высокими, они ходят вокруг спа
Трясется, как будто они принимают наркотик
Поэтому я надел куртку и закатал вино
Включил музыку громче, чем я отключил свой разум,
И чем ох!
Splish, брызги старика в ванне
Не промокните и хорошо проведите время, я сказал сейчас
Не промокните и хорошо проведите время. Ага-ага!
Я спилил и плескал
Я катался и гулял
Я двигалась и пазала
Я шатался от чувства
Нюхать, скользить, сайдинг, скользить
Переезд, нарезка, прокатка, прогулка
Обязательно любить, чтобы шутить и плескаться с тобой
Обязательно любить, чтобы шутить и плескаться с тобой
Откуда мне было знать, что там была вечеринка?
Откуда мне было знать, что там была вечеринка?

Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
Come on, don’t be silly
Stop that!
Oh, you’re crazy
Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
It’s getting hot…

Обязательно любить, чтобы шутить и плескаться с тобой
Обязательно любить, чтобы шутить и плескаться с тобой
Давай, не будь глупой
Прекрати это!
О, ты сумасшедший
Обязательно любить, чтобы шутить и плескаться с тобой
Обязательно любить, чтобы шутить и плескаться с тобой
Становится жарко …