Barbra Streisand – Stay Away перевод и текст

I don’t want no more lies
I don’t like crying
So I keep it inside
Do me a favor, for God’s sake,
Please, stay away, stay away!
Stay away out of my dreams
Stay away from my nights
You’re there in the darkness
So I need no other lights
I don’t want no whisky
‘Cause it brings back the pain
Makes me call you at midnight
And beg you to come back again
Do me a favor, for God’s sake,
Please, stay away, stay away!
‘Cause time is just too short
To waste it on regrets
They say it heals a broken heart
That’s waiting to forget
Oh, stay away, leave me alone!
Stay away from my door,
‘Cause you’ll hurt me again
Like you hurt me before
But if you should need me
Don’t think it’s all right
Don’t think you can call me up

Я не хочу больше лжи
Я не люблю плакать
Так что я держу это внутри
Ради Бога, сделай мне одолжение,
Пожалуйста, держись подальше, держись подальше!
Держись подальше от моей мечты
Держись подальше от моих ночей
Ты там во тьме
Поэтому мне не нужны другие огни
Я не хочу виски
Потому что это возвращает боль
Заставляет меня позвонить тебе в полночь
И прошу вас вернуться снова
Ради Бога, сделай мне одолжение,
Пожалуйста, держись подальше, держись подальше!
Потому что время слишком мало
Тратить его на сожаления
Говорят, оно лечит разбитое сердце
Это ждет, чтобы забыть
О, держись подальше, оставь меня в покое!
Держись подальше от моей двери,
Потому что ты снова сделаешь мне больно
Как ты обидел меня раньше
Но если я тебе понадоблюсь
Не думай, что все в порядке
Не думай, что ты можешь позвонить мне

In the middle of some lonely night
‘Cause if I see you
I’ m afraid I might say
Don’t stay away
So, stay away!

Посреди какой-то одинокой ночи
Потому что, если я увижу тебя
Боюсь, я мог бы сказать
Не держись подальше
Так что держись подальше!