Barbra Streisand – The Simple Pleasures перевод и текст
Текст:
Oooh… the Pyramid’s gone..isn’t that Nice
you See the Stars
Isn’t that Nice
Yeah.. You have to turn it all off
Перевод:
Ооо … Пирамида ушла .. разве это не Ницца
ты видишь звезды
Разве это не приятно
Да .. Вы должны выключить все это
Make the time for Simple Pleasures
Turn Away from All the Chaos and confusion
of a World that’s spinning out of it’s mind
Yes Stop,
Look Around but this time really see
All the Colors of the Sky
Hurry Less, Linger More
Maybe then you’ll find.. as you’re rushing life
Is rushing By…
Give yourself the gift of a quiet afternoon
Call a friend you haven’t seen for ages…
Curl up with a book in a cozy corner
Happy getting lost in it’s pages
Walk along the shore
leave your footprints in the sand
Sip a cup a Cocoa on a Winter night
Make a Baby squeal with Laughter
feel the Joy that follows after
to your Hearts delight…
So…
Go on and take a breath
just turn off the noise
and you will hear the music play
Candle Light, a Chocolate Bar, a Kiss Goodnight
and there you are
Найдите время для простых удовольствий
Отвернись от всего хаоса и путаницы
мира, который выходит из его разума
Да Стоп,
Посмотри вокруг, но на этот раз действительно вижу
Все цвета неба
Спешите меньше, задерживайтесь больше
Может быть, тогда вы найдете .. как вы мчитесь жизнь
Мчится мимо …
Подари себе подарок спокойного дня
Позвони другу, которого ты не видел целую вечность …
Свернуться калачиком с книгой в уютном уголке
Счастлив потеряться на своих страницах
Прогулка по берегу
оставь свои следы на песке
Выпейте чашку какао в зимнюю ночь
Сделать детский визг от смеха
почувствуйте Радость, которая следует за
к вашему сердцу восторг …
Так…
Иди и сделай вдох
просто выключи шум
и вы услышите музыку
Candle Light, Шоколадный батончик, Kiss Goodnight
и вот ты где