Barbra Streisand – This Is One Of Those Moments перевод и текст

She joins a group of students on their way
To a Yeshiva in Bechv where she is tested
By the Rabbi. He is impressed with Yentl’s
Knowledge and admits «him» as a student.

Она присоединяется к группе студентов по пути
В ешиву в Бечве, где она проходит тестирование
Раввин. Он впечатлен Йентля
Знание и допускает “его” в качестве студента.

There are moments you remember all your life.
There are moments you wait for and dream,
Of all your life.
This is one of those moments.
I will always remember this chair,
That window, the way the light streams in.
The clothes I’m wearing,
The words I’m hearing,
The face I’m seeing,
The feeling I’m feeling,
The smell, the sounds, will be written
On my mind, will be written in my heart
As long as I live!
I can, travel the past and take what I need
To see me through the years
What my father learned and his
Father before him will be there
For my eyes and ears.
I can walk through the forests
Of the trees of knowledge
And listen to the lessons of the leaves.
I can enter rooms
Were there are rooms within rooms
Wrapped in the shawl that learning weaves.
I remember, Papa-everything you taught me
What you gave me, Papa-

Есть моменты, которые вы помните всю свою жизнь.
Есть моменты, которые вы ждете и мечтаете,
Из всей твоей жизни.
Это один из тех моментов.
Я всегда буду помнить это кресло,
Это окно, как свет проникает внутрь.
Одежда, которую я ношу,
Слова, которые я слышу,
Лицо, которое я вижу,
Чувство, которое я чувствую,
Запах, звуки, будут написаны
На мой взгляд, будет написано в моем сердце
Так долго, как я живу!
Я могу путешествовать в прошлом и взять то, что мне нужно
Чтобы увидеть меня через годы
Что узнал мой отец и его
Отец до него будет там
Для моих глаз и ушей.
Я могу гулять по лесам
Из деревьев знаний
И слушайте уроки листьев.
Я могу войти в комнаты
Были ли комнаты в комнатах
Завернутый в платок, который учится ткать.
Я помню, папа, все, чему ты меня научил
Что ты дал мне, папа?